秋晓山行

译文

秋风摇动树叶惊动了栖息的喜鹊，露水洒落发出清脆声响使得寒蝉的鸣声幽咽。山间的雾气锁住了青葱的山色，山寺一片寂静，几声钟声传来，让道人从睡梦中醒来。

注释

栖鹊（qī què）

栖息的喜鹊。‘栖’有停留、居住的意思，常用来形容鸟类停留休息，如‘鸟栖虫居’。

素蝉（sù chán）

寒蝉。‘素’在这里可理解为寒、凉，寒蝉在古诗词中常常是一种烘托秋意萧瑟的意象。

岚（lán）

山间的雾气。如‘岚气’，在诗词中经常用来描绘山中的云雾缭绕的景象。

翠微（cuì wēi）

青翠的山色，也泛指青山。‘微’在这里形容山色的悠远、淡远，使青山更具诗意和美感。

赏析

从文学手法来看，首联运用了以动衬静的手法。‘风摇木叶’‘露洒清音’都是动态描写，而惊起栖鹊、使蝉声幽咽，通过这些动态的事物来反衬出环境的幽静。颔联‘岚锁翠微’描绘出一幅山间雾气缭绕，青山若隐若现的画面，进一步渲染了静谧的氛围，其中‘锁’字用得极为精妙，将岚雾人格化，仿佛雾气有意锁住青山，生动地表现出雾气的浓重和山脉的朦胧美。在情感表达上，诗中透露出一种宁静、闲适的情感，诗人沉浸于秋晓山间的景色之中，享受着这份静谧。在意境营造方面，整首诗构建出一个清幽、宁静、充满禅意的秋山晨景意境。主题思想上，通过描写秋晓山行的所见所闻，表现出对自然山水的喜爱以及对宁静生活的向往。

速览

《秋晓山行》是明代诗人薛亹的作品，主题为写景、幽静、秋景、闲适。风摇木叶惊栖鹊，露洒清音咽素蝉。 岚锁翠微山寺静，数声钟散道人眠。