题海棠白头翁便面次韵二首

译文

绿草生长如茵，一条小路幽深静谧，在这美好的园子里傍晚时分春游已经结束。海棠花像雨一般飘落，鸟儿啼叫着，好像在埋怨东风使自己白了头。山上的鸟儿原本就不懂春天的忧愁，谁说是东风让它满头如雪。春日迟迟，满栏的花朵像是要睡去，（鸟儿）成双成对地轻声细语不停歇。

注释

便面

古代用以遮面的扇状物，这里指扇面。

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

芳园

美好的园子。

迟日

春日。出自《诗经·豳风·七月》‘春日迟迟’。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种暮春的幽深感。前两句通过描写绿草成茵的小路和傍晚结束春游的芳园，奠定了一种略带惆怅的氛围。从写作手法来看，运用了拟人的手法，如‘海棠如雨啼花鸟，似怨东风白了头’，把海棠花飘落和鸟啼赋予人的情感，仿佛它们在埋怨东风使自己变老，生动形象地表现出暮春的景象带给人的一种伤春之感；后一首中‘山禽原不解春愁’则是一种反转，从前面的赋予山禽春愁到点明山禽本不懂春愁，产生一种意趣。在情感表达方面，既有对暮春景色的感伤，又有对自然生物的一种细腻观察后的思考。主题思想上，围绕着暮春的景象以及对自然生物情感的揣度展开，展现出诗人对自然敏锐的感知力。

速览

《题海棠白头翁便面次韵二首》是明代诗人先竹深府君的作品，主题为暮春景、伤春情、拟人法、写景诗。绿草成茵一径幽，芳园日晚罢春游。 海棠如雨啼花鸟，似怨东风白了头。 山禽原不解春愁，谁道东风雪满头。 迟日满栏花欲睡，…