步虚词二首

译文

在美玉砌成的祭坛深处传来微弱的磬声，修仙求道之人朝拜天帝后在午夜归来。遥远的三座仙山上有青鸟飞过，仙人脚下的双鞋如同彩色的野鸭翩翩飞起。海岛之间的月色照亮明珠树，山洞里的丹药光芒透过玉石门扉。佩剑的仙人多次在天空飞翔，天风吹冷了仙人的轻薄衣衫。彩霞与玉树共同弥漫着祥瑞之气，七色的虬龙拉着车驾与鹤群相伴。玉佩在清冷中摇荡着沧海之月的光辉，彩色的衣裳在晴日里带着绛霄的云霞。碧桃花绽放，春天正悠长，金鼎中的丹药炼成时火焰自行燃烧。清冷的夜晚朝拜天帝向着天宫，在开始清静的时候能听到那空旷的歌声。

注释

瑶坛（yáo tán）

美玉砌成的祭坛，常为神仙祭祀之所。

羽客（yǔ kè）

指道士或神仙。

杳杳（yǎo yǎo）

形容遥远渺茫。

双舄（shuāng xì）

本指古代一种有双层底的鞋，这里形容仙人的鞋子。

丹光（dān guāng）

丹药的光芒。

六铢衣（liù zhū yī）

佛经称利天衣重六铢，常借指仙人之衣。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。

班虬（bān qiú）

色彩斑斓的虬龙。

碧桃（bì táo）

传说中的仙桃。

金鼎（jīn dǐng）

道士炼丹用的鼎。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如‘瑶坛’‘青鸟’‘双舄’‘明珠树’等，营造出奇幻绚丽的仙境氛围。在描写上多采用视觉描写，如‘岛间月色明珠树，洞里丹光透玉扉’，通过对月色下明珠树和洞中的丹光的描写，使画面感十足。情感表达方面，诗人对神仙境界充满向往之情，诗中描绘的众多仙人、仙境的美好景象都体现出这种倾慕。在意境营造上，构建了一个清冷、神秘而又绚烂的神仙世界，如‘剑佩几回翔碧落，天风吹冷六铢衣’，既有翱翔天空的潇洒，又有天风吹衣的清冷。主题思想上，通过对神仙境界的描写，表达了对神仙生活的向往以及对超凡脱俗境界的追求。

速览

《步虚词二首》是明代诗人肃靖王的作品，主题为仙境描写、求道向往、清冷意境、视觉描写。瑶坛深处磬声微，羽客朝元午夜归。 杳杳三山青鸟过，翩翩双舄彩凫飞。 岛间月色明珠树，洞里丹光透玉扉。 剑佩几回翔碧落，…