张洪阳殿读待舟潞渚寄送二首

译文

昨天在横门的道路上分别，忧愁使得灵魂仿佛消散，两鬓也快要像秋天的草木一样变得萧索。思念之心应该还没有远去，但是这简短的书信已经足以引发忧愁。对着美酒，在青灯下沉醉，曾经一同在紫禁城赏花游玩。离别的情思就如同潞水，连夜不停地向东流去。归乡的梦在春天的时候尤为强烈，哪里能够忍受送别友人远行呢？自己就像蜗牛角上那样渺小地生存着，家在大海的西边。天地间才华难以尽展，在这风尘世间彼此的志向道路并不相同。河堤上的杨柳已经变绿，也想要买舟回乡。

注释

横门（héng mén）

横门是汉代长安城的一个门，这里借指送别之地。

寸心（cùn xīn）

指心，古人认为心的大小为方寸之地，这里用以表示心意、心思。

尺素（chǐ sù）

古代通常用绢帛书写，通常为一尺长，称为尺素，后用来代指书信。

蜗左角（wō zuǒ jiǎo）

出自《庄子·则阳》中的‘有国于蜗之左角者’，比喻极其微小的境地，这里表示自己的渺小与漂泊无依。

风尘（fēng chén）

有多种含义，这里指纷扰的人世、宦途等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种手法。首联‘昨日横门道，魂消鬓欲秋’采用直叙的手法点明送别之事和送别后的惆怅之感，‘魂消’‘鬓欲秋’以夸张手法表现出离别的痛苦对人的影响。颔联‘寸心应未远，尺素已堪愁’中‘寸心’与‘尺素’相对，是对仗手法的体现，通过心还未远但书信已愁来表达思念的迅速产生。颈联‘对酒青灯醉，看花紫禁游’是回忆往昔相聚的欢乐时光，与如今的离别形成鲜明对比，强化离情。尾联‘离情如潞水，连夜只东流’则是巧妙地运用比喻，将无形的离情比作潞水，生动地写出离情的绵绵不绝。在情感表达方面，全诗围绕离情别绪展开，既有送别友人的不舍，又有自身羁旅漂泊、壮志难酬的忧愁，还有对家乡的深切思念。在意境营造上，通过‘青灯’‘紫禁’‘潞水’‘河堤杨柳’等意象构建出一种孤独、惆怅且充满思念之情的氛围。主题思想主要是表达离情、思乡以及对自身境遇的感慨。

速览

《张洪阳殿读待舟潞渚寄送二首》是明代诗人于慎行的作品，主题为送别诗、思乡情、离情别绪、羁旅愁思。昨日横门道，魂消鬓欲秋。 寸心应未远，尺素已堪愁。 对酒青灯醉，看花紫禁游。 离情如潞水，连夜只东流。 归梦春来剧，那…