秋日寄侯少泉参戎黔中二首

译文

在万里之遥的天南尽头，将军依然枕戈待旦。刚从燕市醉酒中醒来，已经五次见到洞庭湖水的波澜。雾气浓重鸢鸟常常坠落，江水幽深大雁也难以飞过。东山那隐居之地啊，什么时候才能一起归隐山林呢？自从你前往乌蛮之地，寒花不知开放了几次。漂泊不定间儿女已经长大，花白的头发被岁月催赶着生长。离别的梦随着边关的明月，忧愁像落在陇地的梅花。每年的秋色里，总是盼望着能收到你的一封书信。

注释

参戎（cān róng）

参将，明清武官名。

枕戈（zhěn gē）

枕着武器，形容时刻准备作战。

鸢（yuān）

老鹰。

乌蛮（wū mán）

古代少数民族，这里指友人所在的黔中地区。

陇（lǒng）

陇地，今甘肃一带。

赏析

这首诗意境苍凉而深沉。首联点明友人远在万里之遥的黔中且身负军事重任，'枕戈'一词暗示出军事的紧张状态，奠定了全诗的情感基调。颔联通过'一醒'与'五见'的对比，既写出时光的流逝，又暗示出诗人对友人长久羁旅的担忧。颈联以'雾急鸢堕'和'江深雁不过'的景象描写，营造出一种压抑、艰险的氛围，雾浓江深象征着距离的遥远和归乡的艰难，从侧面表现出对友人的牵挂。尾联则直接表达对归隐同游的期待。第二首诗中，'寒花几度开'以寒花的开放次数来体现时光的漫长，'萍踪'道出友人漂泊的命运，'华发'则是岁月催人的写照。'别梦随关月，离愁落陇梅'运用了移情于景的手法，将无形的别梦和离愁具象化，借边关之月和陇地之梅表达出深切的思念之情。全诗主题围绕对远在黔中的友人的思念、牵挂以及对时光流逝、人生漂泊的感慨展开，情感真挚动人。

速览

《秋日寄侯少泉参戎黔中二首》是明代诗人于慎行的作品，主题为思念友人、羁旅之思、苍凉意境、借景抒情。万里天南极，将军尚枕戈。 一醒燕市酒，五见洞庭波。 雾急鸢常堕，江深雁不过。 东山栖隐地，何日共烟萝。 自尔乌蛮去，寒…