德州舟中遇李户部两山北上别后却寄二首

译文

在广川西边的渡口，停船在这里与你相逢。分别太久感情难以言表，欢乐太多酒很容易喝醉。江涛声越过傍晚的雨幕，船帆的影子夹杂着残云。在枝头徘徊的喜鹊，怎能忍受与伴侣分离。你登上兰台所在之处，我朝着镜湖泛舟而归。两支船桨划动方向相背，而天上的牛郎织女星却不违背约定（每年相逢）。心中期待以鸥鸟为伴侣，生计就以薜荔为衣（指过隐士般的生活）。只剩下在空山中的梦，忧愁时很少有大雁飞过。

注释

广川（guǎng chuān）

地名。

倚棹（yǐ zhào）

靠着船桨，这里指停船。

醺（xūn）

酒醉。

蹢躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子。

羽翮（yǔ hé）

鸟的翅膀，这里代指鸟。

兰省（lán shěng）

即兰台，指朝廷中的官署。

镜湖（jìng hú）

湖泊名。

薜（bì）

薜荔，一种植物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的惆怅之感。前诗开篇点明相遇之地，‘倚棹此逢君’简洁地写出相逢的场景。‘别久情难喻，欢多酒易醺’，直抒胸臆地表达出久别重逢的复杂情感，因久别而情浓到难以言说，因重逢的欢乐而容易醉酒，情感真挚且细腻。在描写江景时，‘江声过暮雨，帆影夹残云’，通过江声、暮雨、帆影、残云等意象，勾勒出一幅富有诗意且略带凄凉的画面，暮雨和残云的描绘给景色增添了几分黯淡，也暗示了离别的愁绪。后诗中‘君登兰省去，予泛镜湖归。两桨还相背，双星竟不违’，运用对比手法，将两人背向而行与牛郎织女星每年相逢相对比，更凸显出离别的无奈。诗人通过这些诗句表达了对友人离别的不舍之情，以及对自己隐逸生活的一种淡淡的向往。整首诗在情感表达上丰富多样，意境营造也较为成功，既有离别的感伤，又有对不同生活选择的感悟。

速览

《德州舟中遇李户部两山北上别后却寄二首》是明代诗人于慎行的作品，主题为离别诗、抒情、惆怅、对比。广川西渡口，倚棹此逢君。 别久情难喻，欢多酒易醺。 江声过暮雨，帆影夹残云。 蹢躅南枝鹊，能堪羽翮分。 君登兰省去，予…