送林丈内艰南还二首
惨淡归人意，春前问去舟。
参商初两地，胶漆已三秋。
雨色低津树，江光隐驿楼。
庭花多所恨，不是锦衣游。
把袂怜同舍，离愁可奈何。
定知秋雁少，惟有月明多。
江上思琼树，风前废蓼莪。
无令清夜梦，不入旧鸾坡。
参商初两地，胶漆已三秋。
雨色低津树，江光隐驿楼。
庭花多所恨，不是锦衣游。
把袂怜同舍，离愁可奈何。
定知秋雁少，惟有月明多。
江上思琼树，风前废蓼莪。
无令清夜梦，不入旧鸾坡。
译文
怀着惨淡的心情踏上归乡的人啊，在春天来临之前就询问离去的船只。就像参星和商星刚刚分隔两地，如胶似漆的时光已经过了三年。雨幕让渡口的树木显得低矮，江面上的波光隐没了驿楼。庭院中的花朵满是遗憾，因为不是衣锦还乡的时候。拉着衣袖怜惜同窗好友，这离愁又能怎样呢？肯定知道秋天的大雁稀少，只有明月常常相伴。在江上思念美好的事物，在风前不再吟唱《蓼莪》（因母亲去世）。不要让清朗的夜晚梦境，不进入旧时的朝堂（鸾坡，代指朝廷）。
注释
- 内艰（nèi jiān）
- 旧时遭母丧称‘内艰’。
- 参商（shēn shāng）
- 参星与商星，二者在星空中此出彼没，彼出此没，古人以此比喻彼此对立，不和睦，或亲友隔绝，不能相见。
- 胶漆（jiāo qī）
- 比喻情谊极深，亲密无间。
- 琼树（qióng shù）
- 这里可理解为美好的事物，喻指友人。
- 蓼莪（liǎo é）
- 《诗经·小雅》中的篇名，此诗表达了子女追慕双亲抚养之德的情思，这里因友人母亲去世而‘废蓼莪’。
- 鸾坡（luán pō）
- 指翰林院，这里代指朝廷。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲戚、黯淡的氛围。开篇的‘惨淡归人意’直接点明归人的惨淡心境，奠定全诗的基调。写作手法上运用了典故，如‘参商’，用参星和商星不能相见来比喻与友人的分别，形象地表达出分离之感。‘胶漆已三秋’则通过时间的表述，回忆往昔亲密的友情。‘雨色低津树，江光隐驿楼’通过描写雨景和江景，进一步烘托出离别的愁绪，借景抒情，使无形的愁绪有了依托。情感表达上，既有离别的哀愁，又有对友人内艰（母亲去世）的同情。主题思想围绕着送别友人归乡展开，表达了离情别绪以及对友人遭遇的感同身受。
速览
《送林丈内艰南还二首》是明代诗人于慎行的作品，主题为送别诗、离情别绪、借景抒情、用典。惨淡归人意，春前问去舟。 参商初两地，胶漆已三秋。 雨色低津树，江光隐驿楼。 庭花多所恨，不是锦衣游。 把袂怜同舍，离…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品