同馆诸丈城西看花二首

译文

在城西的别苑惋惜春天将尽，摆开酒樽与老友欢聚。繁花之间张开华丽的帐幕，柳树之外聚集着精美的马鞍。在如飞雪般的落花中歌唱，看风中花朵回旋于手掌之上。靠着栏杆几乎要醉倒了，却还索要更宽大的酒杯。十年来东西分散令人叹息，今日共同欢乐。容颜在铜镜里（渐老），身世在酒杯之中（感慨）。看着花气觉得它是如此可爱，听着黄莺的歌声总也听不够。不妨让回去的马骑得缓慢些，小步缓行享受东风的吹拂。

注释

尊

通‘樽’，酒器。古代的盛酒器具，这里代指酒。

绮幕（qǐ mù）

华丽的帐幕。绮，本义指细绫，有花纹的丝织品，这里形容幕的华丽。

雕鞍（diāo ān）

精美的马鞍，多为贵族所用，这里指代骑马前来聚会的人身份不凡或者场面的讲究。

蹀躞（dié xiè）

小步走路的样子。在这里形容缓慢骑马的姿态，表达一种闲适的心境。

无赖

这里是可爱、顽皮的意思，是对花气的一种亲昵的形容。

赏析

这首诗在意境上描绘了城西看花的欢乐场景，充满了春日的生机与闲适之感。开篇点明惜春而聚欢，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，多处运用了描写，如‘花间张绮幕，柳外簇雕鞍’，通过描写花间的绮幕和柳外的雕鞍，展现出聚会场面的华丽与热闹。‘飞雪歌中度，回风掌上看’更是生动地描绘出落花飞舞中的欢乐场景，以视觉与听觉相结合。在情感表达方面，既有对老友重逢欢乐时光的珍惜，如‘十载叹西东，欢娱此日同’，又有对时光流逝、身世的感慨，像‘容华青镜里，身世绿尊中’。主题思想上，通过看花的聚会场景，表达了对友情的重视，对时光的感怀以及对生活的享受。整体风格较为舒缓、闲适，诗中的画面感很强，让读者仿佛置身于当时的赏花聚会之中。

速览

《同馆诸丈城西看花二首》是明代诗人于慎行的作品，主题为春日赏花、老友重逢、闲适、感怀时光。别苑惜春残，开尊聚旧欢。 花间张绮幕，柳外簇雕鞍。 飞雪歌中度，回风掌上看。 倚阑浑欲醉，犹索酒杯宽。 十载叹西东，欢…