怀寄张玉阳年丈二首
怊怅前年别，绵绵岁月征。
积薪从古叹，投杼至今惊。
春雪梁园道，秋江建业城。
行踪何处问，愁绝雁来声。
聚散年来事，茫然思不禁。
薄游交道浅，久宦世情深。
别日枫林梦，愁时桂树吟。
悠悠大河水，讵尽尺书心。
积薪从古叹，投杼至今惊。
春雪梁园道，秋江建业城。
行踪何处问，愁绝雁来声。
聚散年来事，茫然思不禁。
薄游交道浅，久宦世情深。
别日枫林梦，愁时桂树吟。
悠悠大河水，讵尽尺书心。
译文
惆怅于前年的离别，岁月悠长地流逝。从古至今都有怀才不遇如积薪的叹息，还会有像曾参母亲误信谣言投杼而逃般令人心惊的事情。春天梁园的道路被雪覆盖，秋天建业城边有秋江横流。他的行踪到哪里去问询呢，大雁飞来的声音让人愁到极点。
年来聚散无常的事情，茫然地让人思绪难以抑制。交往不深就四处漫游，长久为官让世情之感深厚。离别的日子像在枫林的梦中，忧愁的时候对桂树吟叹。悠悠流淌的大河之水啊，怎能尽述书信中的心意。
注释
- 怊怅（chāo chàng）
- 犹惆怅。形容人失意、伤感的样子。
- 积薪
- 原意是堆积柴草，常用来比喻选用人才后来居上，此处表达怀才不遇之感，出自《汉书·贾谊传》。
- 投杼（tóu zhù）
- 扔掉梭子。比喻没有事实依据的谣言所造成的疑虑。出自《战国策·秦策二》。
- 梁园
- 西汉梁孝王刘武所建的东苑，这里指代某地的园林，常被文人用以抒发感怀。
- 建业
- 古地名，三国时孙权建都于此，今南京，在诗中为地点意象。
- 薄游
- 为了微薄的俸禄而宦游于外，有时也指漫游。
- 讵（jù）
- 岂，怎，表示反问。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅的氛围。如‘春雪梁园道，秋江建业城’通过描写不同季节、不同地点的景色，勾勒出一种时空的错落感和漂泊感，春雪和秋江这样的景象本身就带有清冷孤寂的色彩。
在写作手法上，运用典故增加了诗歌的文化底蕴。像‘积薪从古叹’用积薪的典故表达怀才不遇的感慨，‘投杼至今惊’以投杼的典故来传达对世情复杂、易生谣言的惊叹。
情感表达上，全诗弥漫着浓浓的离愁别绪以及对世事无常的感慨。从对往昔离别的‘怊怅’，到对友人行踪难觅的‘愁绝’，再到对聚散之事的茫然，深刻地表现出诗人内心的孤独与不安。主题思想围绕着离情别绪、怀才不遇、世情复杂等展开，反映出诗人对人生的思考与无奈。
速览
《怀寄张玉阳年丈二首》是明代诗人于慎行的作品，主题为离别愁绪、怀才不遇、用典、写景抒情。怊怅前年别，绵绵岁月征。 积薪从古叹，投杼至今惊。 春雪梁园道，秋江建业城。 行踪何处问，愁绝雁来声。 聚散年来事，茫…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品