奉寄李北山先生四首

译文

在当代谈论《离骚》与《诗经》的传统，先生您保存着大国的风范。诗歌的源流千古可见，一时的才俊都已消失不见。在岁月里身处朝官行列之外，在江湖间已是白发苍苍。倚天长剑尚在，仍感觉气势化作彩虹。先朝的老臣，满头白发卧于山岩之下。逃避尘世交游稀少，藏于山中的论著却很多。清醒时酬答渔父的问询，醉后倚靠着雪儿歌姬。有很大的餐霞求仙秘诀，不知年轻的面容会多么美好。高雅的道义多么空阔，一时的名声容易沉沦。如果不是因为今日的谈论，怎能见到不同时候的心境。经修剪磨砺价值千金，音韵如同万籁之声。故交荒芜埋没已久，也允许我附于词林之中。何时能到龙门，思绪流向碧绿的山边。文雅之事跟从前辈，声名相比自愧不如。白云下有谢灵运的别墅，有阮籍家的春酒。迟早会辞官而去，能否允许我前往受教。

注释

骚雅（sāo yǎ）

指《离骚》与《诗经》中的《大雅》《小雅》，常用来代指诗歌创作的传统。

鸳行（yuān xíng）

比喻朝官的行列。

岩阿（yán ē）

山的曲折处，此处指隐居之处。

餐霞（cān xiá）

指修仙学道。

陆沉（lù chén）

比喻沉沦，不为人知。

剪拂（jiǎn fú）

修整擦拭，这里有磨砺之意。

抽簪（chōu zān）

古时作官的人须束发整冠，用簪连冠于发，故称引退为‘抽簪’。

绛帐（jiàng zhàng）

红色的帷帐，后常指师长授徒之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘渔父问’‘雪儿歌’‘龙门’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，让诗歌在简短的篇幅内蕴含更多的文化信息。情感表达上，诗人对李北山先生充满了敬仰之情，如‘公存大国风’‘倚天长剑在，犹觉气成虹’等句，表现出先生的不凡气度和诗人对他的钦佩。在意境营造方面，诗中既有‘岁月鸳行外，江湖鹤发中’这样的描绘江湖岁月的寂寥意境，又有‘白云康乐墅，春酒步兵厨’等句营造出的高雅闲适的意境。主题思想上，表达了对李北山先生的敬重、对其才华和品德的赞美，以及对高雅文化和传统道义的尊崇。整体格调高雅，语言凝练，通过对先生的描述和评价，反映出诗人自身的文化追求和价值取向。

速览

《奉寄李北山先生四首》是明代诗人于慎行的作品，主题为敬仰之情、用典、高雅意境、赞美人品。当代论骚雅，公存大国风。 源流千古见，才俊一时空。 岁月鸳行外，江湖鹤发中。 倚天长剑在，犹觉气成虹。 先朝老法从，白…