赠人为金吾郎二首

译文

侠义年少的羽林郎官，承蒙皇恩值守建章宫。手臂架着鹰在驰道侧边，在御楼旁驯马。月夜的宫苑中灯火通明，春风吹拂着蹴鞠场。精美的臂套还没脱下，就又接连多日侍从皇帝到长杨宫狩猎。道路上锦绣如云相连，皇帝侍从们狩猎归来。射声校尉用银做成箭头，以玉做成马鞭追赶马影。驱赶草丛惊出一双兔子，箭射向空中接住两只飞鸢。应该同情那汉代的飞将军李广，头发花白还滞留穷困的边疆。

注释

金吾郎

官名，掌管宫中及京城的警卫等事。

羽林郎

汉代所置官名，为皇帝的禁卫军军官，这里指代金吾郎。

承恩

承蒙皇恩。

直建章

值守建章宫。直，通‘值’，值守。建章，建章宫。

臂鹰

手臂上架着鹰，臂，动词，架着。

锦鞲（jǐn gōu）

精美的臂套，用来架鹰。

长杨

长杨宫，秦汉宫名。

期门

官名，汉武帝时设置，掌执兵器随从皇帝出行。

射声

射声校尉，官名，汉武帝时设置。

蹑影

追赶马影，形容马跑得很快。

撇草

驱赶草丛，以便让猎物惊出。

飞将

指汉代飞将军李广，匈奴称他为‘飞将军’。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘臂鹰驰道侧，调马御楼旁’，简单几笔勾勒出金吾郎的日常活动，画面感极强。在情感表达方面，前部分描写金吾郎的意气风发，生活奢华，他们或在宫中当值，或在苑中游乐狩猎，尽享荣华富贵。而结尾处突然笔锋一转，提到汉代飞将军李广白首滞于穷边，形成鲜明对比，表达出对李广这样的英雄怀才不遇的深切同情，同时也暗讽当时社会的不公，有能力的将领不能得到重用，而一些人却在京城享受着优厚的待遇。在意境营造上，通过对宫廷生活场景如‘夜月烧灯苑，春风蹴鞠场’的描绘，营造出一种繁华热闹、纸醉金迷的氛围。主题思想上反映了当时社会的现实，宫廷侍卫们生活的优渥和边疆将领的落魄对比，揭露了社会价值分配的失衡。

速览

《赠人为金吾郎二首》是明代诗人于慎行的作品，主题为叙事、对比、讽喻、宫廷。侠少羽林郎，承恩直建章。 臂鹰驰道侧，调马御楼旁。 夜月烧灯苑，春风蹴鞠场。 锦鞲浑未脱，十日从长杨。 陌上锦云连，期…