可大邀游张常侍园二首
夙慕名园胜，因君载酒看。
山容虚榭满，竹色小楼寒。
地主更新贵，游人续旧欢。
愁中春色过，才此一凭阑。
五侯开别馆，平野碧湖东。
乳燕翻槐日，鸣鸠试麦风。
水穷千树里，亭隐百花中。
却忆山园路，芳菲正满丛。
山容虚榭满，竹色小楼寒。
地主更新贵，游人续旧欢。
愁中春色过，才此一凭阑。
五侯开别馆，平野碧湖东。
乳燕翻槐日，鸣鸠试麦风。
水穷千树里，亭隐百花中。
却忆山园路，芳菲正满丛。
译文
早就听闻这座名园的胜景，因为您带着酒来游览观看。山峦的姿容让空榭仿佛被填满，竹子的颜色使小楼透着寒意。此地的主人换成了新的权贵，游客延续着旧日的欢乐。忧愁之中春天的景色已经过去，才这样靠着栏杆一次。
五侯开设了别馆，在平野中碧湖的东边。乳燕在槐树的枝间翻飞的日子里，鸣鸠在麦浪的风中试着啼叫。流水消失在千树之间，亭子隐匿于百花丛中。却又回想起山园的小路，那时鲜花正开满了一丛丛。
注释
- 夙慕（sù mù）
- 早有仰慕之情。夙，早；慕，仰慕。
- 虚榭（xū xiè）
- 空榭，指空旷的台榭。榭，建在高土台上或临水的建筑物。
- 地主
- 这里指园林的主人。
- 五侯
- 泛指权贵豪门。
- 别馆
- 正宅以外的宅邸，供休闲游玩之处。
- 鸣鸠（míng jiū）
- 鸣叫的斑鸠。鸠，一种鸟。
赏析
这首诗在意境上，描绘出了园林的清幽景致，如‘山容虚榭满，竹色小楼寒’通过山、榭、竹、楼等意象营造出一种静谧又略带寒意的氛围；‘乳燕翻槐日，鸣鸠试麦风。水穷千树里，亭隐百花中’更是勾勒出一幅生机盎然又错落有致的园林画卷，画面感很强。
在写作手法方面，采用了白描手法，直白地描写所见之景，如描写五侯别馆的周边环境，简单几笔就勾勒出其位置与特色。同时运用了对比手法，‘地主更新贵，游人续旧欢’将主人的更替与游人的依旧作对比。
情感表达上，诗人有对名园景色的欣赏，从细致的景色描写中可看出，但也透露出淡淡的忧愁，‘愁中春色过，才此一凭阑’，春色已过，自己才得以一凭栏赏景，暗示出内心的惆怅和一种时不我待的无奈。主题思想上，既有对园林美景的呈现，也有对时光流逝、人事更替的感慨。
速览
《可大邀游张常侍园二首》是明代诗人于慎行的作品，主题为写景、惆怅、静谧、人事更替。夙慕名园胜，因君载酒看。 山容虚榭满，竹色小楼寒。 地主更新贵，游人续旧欢。 愁中春色过，才此一凭阑。 五侯开别馆，平…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品