途中书怀二首
圣代无高隐，行藏亦有因。
寡交思避世，多病学全身。
止足存微尚，安危付钜臣。
所惭恩礼重，雪涕念君亲。
太息宗祊计，回天事信难。
三年头欲白，八疏口将丹。
璇海波能润，瑶台月正安。
汉庭多彊项，谁敢测宸欢。
寡交思避世，多病学全身。
止足存微尚，安危付钜臣。
所惭恩礼重，雪涕念君亲。
太息宗祊计，回天事信难。
三年头欲白，八疏口将丹。
璇海波能润，瑶台月正安。
汉庭多彊项，谁敢测宸欢。
译文
在圣明的时代没有高洁的隐士，出仕或归隐也都是有原因的。很少与人交往是想避世，因为多病而学着保全自身。懂得知足而保留一点小小的志向，国家的安危就交付给大臣们吧。所惭愧的是君主的恩礼如此厚重，擦拭着眼泪思念君主和双亲。深深叹息宗庙社稷的大计，想要扭转局势实在是困难。三年间头发快要变白，多次上疏谏言以至于嘴唇都要变红。大海的波涛能够滋润（万物），瑶台之上月光正安宁。汉代朝廷有很多像项羽一样刚直倔强的大臣，谁又敢揣测皇帝的心思呢。
注释
- 行藏（xíng cáng）
- 指出仕与退隐。《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’
- 钜臣（jù chén）
- 重臣，大臣。钜，大。
- 雪涕（xuě tì）
- 擦拭眼泪。
- 宗祊（zōng bēng）
- 宗庙。祊，古代宗庙门内设祭的地方。
- 璇海（xuán hǎi）
- 这里可能代指大海，璇为美玉，形容大海的美好。
- 瑶台（yáo tái）
- 传说中的神仙居处，这里代指一种美好的所在。
- 彊项（jiàng xiàng）
- 这里指刚直倔强之人。彊，同‘强’，项，脖子，用项羽刚直不阿不肯过江东的典故，代指刚直之人。
- 宸欢（chén huān）
- 帝王的欢颜。宸，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称。
赏析
这首诗在意境上营造出一种复杂矛盾的氛围。诗中既有对自身处境的无奈，如‘寡交思避世，多病学全身’，描绘出想要远离尘世、保全自己的想法，又透露出对国家社稷的关心，像‘太息宗祊计，回天事信难’，感叹挽救国家命运的艰难，两者交织形成独特意境。从写作手法来看，运用了直抒胸臆的方式，如‘止足存微尚，安危付钜臣。所惭恩礼重，雪涕念君亲’直接表达自己的志向和对君亲的情感。在情感表达上十分复杂，既有避世自保的消极情绪，又有对君主恩礼的感激以及对国家大事的忧虑。主题思想围绕着个人在时代中的处境、对国家命运的关注以及对君亲的情感等多方面展开。
速览
《途中书怀二首》是明代诗人于慎行的作品，主题为抒情诗、仕途感怀、忧国、感恩。圣代无高隐，行藏亦有因。 寡交思避世，多病学全身。 止足存微尚，安危付钜臣。 所惭恩礼重，雪涕念君亲。 太息宗祊计，回…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品