挽赵秀才竹里二首

译文

分别才过了没几天，却已经阴阳相隔。不能像大鹏搏击大海一般施展抱负，反而像鹤归天上去了（指去世）。曾在溪边楼阁的月光下谈论经书，在竹楼的烟霭中对饮美酒。回首往昔的东山社，心中悲伤忍不住泪下。连年家中灾难严重，每天泪水沾湿帽带。已经叹息没有兄弟，又怎能承受失去朋友。延陵（季子的墓地）荒草丛生，管子（管仲）的旧台也已倾颓。比山阳县的道路（向秀经过此地思念嵇康之事）更让人难受的是，徒然听到笛子吹奏的声音（更添伤感）。

注释

溘（kè）

忽然，突然。如‘宁溘死以流亡兮’（《离骚》）。

鹏抟（tuán）海

鹏鸟盘旋飞翔于大海之上，常用来比喻有远大的志向和抱负，典出《庄子·逍遥游》。

泫（xuàn）然

流泪的样子。

沾缨

泪水沾湿帽带，形容极度悲痛。缨，系冠的带子。

延陵

这里指季子（季札）的墓地，为悼念之地的代称。

友生

朋友。生，词缀，无实义。

赏析

从文学手法上看，首联‘别来能几日，溘已隔重泉’运用对比，以分别时间之短与生死相隔之遥相对比，强烈地表达出对友人突然离世的惊愕与悲痛。颔联‘不作鹏抟海，翻成鹤上天’采用典故与对比的手法，鹏抟海象征着远大抱负，鹤上天则暗示死亡，二者对比体现出友人壮志未酬身先死的遗憾。颈联‘谈经溪阁月，对酒竹楼烟’是对往昔美好生活的回忆，以景衬情，用溪阁月、竹楼烟的美好景象衬托出如今友人已逝的哀伤。尾联‘回首东山社，伤心涕泫然’直抒胸臆，表达出对往昔时光的怀念与对友人去世的伤心。

在情感表达方面，整首诗弥漫着深深的悲痛之情，既有对友人离世的哀伤，又有对其壮志未酬的惋惜，还掺杂着自己家庭多难、兄弟友朋离散的孤独与痛苦。在意境营造上，诗中通过对往昔谈经、对酒场景的描写，构建出一种宁静而美好的意境，而这种意境与如今友人去世、家庭多难的凄惨现状形成鲜明对比，更增添了悲剧色彩。主题思想主要围绕着对友人的悼念以及对人生苦难的感慨。

速览

《挽赵秀才竹里二首》是明代诗人于慎行的作品，主题为悼亡诗、悲痛、用典、对比。别来能几日，溘已隔重泉。 不作鹏抟海，翻成鹤上天。 谈经溪阁月，对酒竹楼烟。 回首东山社，伤心涕泫然。 连年家难剧，双…