夏日山居周砺斋太史奉使周藩过邑见访赋赠二首

译文

送你踏上远行的路途，在这六月经过山城。细雨在钟声响起之前飘落，微风从树林间轻轻吹起。茶与瓜在夜色里带来清凉，车马见证着旧日的交情。却回想起横门道上，分别之后已经过了一年。

夏天里家门常常关闭，是什么原因让您的使车停留在此。时光就像在河朔的畅饮一般，所处之地好似武陵渔人般惬意。天地间能够高枕无忧，烟霞之中有固定的居所。不要拿奇字来相问，我只是很少有著书问世。

注释

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。这里指远行。

山城

依山而建的城，这里点明地点。

河朔（hé shuò）

古代泛指黄河以北的地区。这里借指一种饮酒作乐的情境。

武陵渔

出自陶渊明《桃花源记》中武陵渔人发现桃花源的典故，这里用以形容自己居住之地如同桃花源般美好。

奇字

生僻不常用的字。

赏析

从文学手法上看，这两首诗善用白描，如‘细雨钟前落，微风树里生’，简洁地勾勒出夏日山居的静谧景象，将雨、钟、风、树等意象组合，画面感很强。在情感表达方面，既有对友人远行的不舍与牵挂，如‘送君远行役’，又有对往昔友情的珍视，‘车马故交情’，还有一种对自己山居生活的自得之情，像‘天地容高枕，烟霞有定居’。在意境营造上，诗中描绘出了夏日山城宁静、闲适的意境，有细雨微风，又有茶瓜相伴的夜色。主题思想围绕着送别友人与自己的山居生活展开，二者相互交织，既体现了送别时的复杂情感，又传达出对山居生活的安然态度。

速览

《夏日山居周砺斋太史奉使周藩过邑见访赋赠二首》是明代诗人于慎行的作品，主题为送别诗、山居、抒情、宁静。送君远行役，六月过山城。 细雨钟前落，微风树里生。 茶瓜凉夜色，车马故交情。 却忆横门道，分途岁已更。 夏日门常掩，何…