秋日从诸亲友饮城南溪上遇雨呈亭山周师二首
雨后南溪水，新添几尺流。
壶觞陪父老，笑语到林邱。
扫石聊施簟，烹鱼旋摘钩。
酒阑更坐起，随意看凫鸥。
阔略师生礼，相将把钓竿。
青山闲共适，白发醉同欢。
雨色尊前近，滩声树杪寒。
踏泥连骑缓，归路不知难。
壶觞陪父老，笑语到林邱。
扫石聊施簟，烹鱼旋摘钩。
酒阑更坐起，随意看凫鸥。
阔略师生礼，相将把钓竿。
青山闲共适，白发醉同欢。
雨色尊前近，滩声树杪寒。
踏泥连骑缓，归路不知难。
译文
秋雨过后的南溪之水，又新涨了几尺的水流。提着酒壶酒杯与父老相伴，欢声笑语一直传到山林丘壑。清扫石头暂且铺上竹席，现从钩上取下鱼来烹煮。酒兴将尽时又坐又起，随意地观赏着水凫白鸥。师生之礼就简略不讲了，相互一起拿着钓竿。青山悠闲地与我们一起共享闲适，白发之人醉中同享欢乐。雨色在酒杯之前近在眼前，滩流之声从树梢传来带着寒意。踏着泥泞连着坐骑缓缓前行，在归途中竟不觉得艰难。
注释
- 壶觞（hú shāng）
- 壶和觞都是盛酒的器具，这里指代酒。
- 林邱（lín qiū）
- 树林和山丘，泛指山林。
- 簟（diàn）
- 竹席。
- 酒阑（jiǔ lán）
- 酒筵将尽。
- 凫鸥（fú ōu）
- 水凫和白鸥，泛指水鸟。
- 树杪（shù miǎo）
- 树梢。
赏析
从文学手法上看，全诗以白描手法为主，如‘雨后南溪水，新添几尺流’简单直接地描绘出雨后溪水上涨的情景，没有过多的修饰却生动形象。在情感表达方面，诗中充满了闲适自在之情。诗人与亲友、师长相处，无论是‘壶觞陪父老，笑语到林邱’的欢乐聚会，还是‘阔略师生礼，相将把钓竿’的不拘礼节，都传达出一种轻松愉悦之感。在意境营造上，诗人通过描写南溪周边的山水景色，如‘雨色尊前近，滩声树杪寒’，雨色近在眼前，滩声带着寒意从树间传来，营造出一种清幽又略带寒意的意境。主题思想围绕着秋日与亲友、师长在南溪的聚会游乐展开，体现了诗人对这种闲适生活的喜爱和珍视。
速览
《秋日从诸亲友饮城南溪上遇雨呈亭山周师二首》是明代诗人于慎行的作品，主题为闲适、写秋、聚会、白描。雨后南溪水，新添几尺流。 壶觞陪父老，笑语到林邱。 扫石聊施簟，烹鱼旋摘钩。 酒阑更坐起，随意看凫鸥。 阔略师生礼，相…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品