秋日荅常心吾中丞寄问二首

译文

分别之后我心中满是忧愁，入秋收到了您寄来的书信。还未到衡山附近大雁南飞的时候，就已经收到了武昌的鱼（表示收到来自武昌的馈赠）。如今天下正处于多灾多难之际，我在江湖之上独自闲居。不要问我踪迹，我已白发苍苍与樵夫渔夫为伴。哪里有能让高士隐居的地方呢？江楼周围翠竹青青。清晨的猿猴熟悉来客而啼叫通报，夜里的仙鹤懂得听人念经。天空高远，明月高悬，深山之中看着岁月流逝。也许会有朝廷的宣召到来，那就不要像诸葛武侯那样书写《出师表》表明隐居之志了。

注释

渺愁予

渺，辽远。愁予，使我忧愁。‘渺愁予’表示内心充满忧愁且这种忧愁悠远无尽。出自屈原《九歌·湘夫人》‘帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。’

衡渚

衡，衡山。渚，水中小块陆地。衡渚即衡山附近的洲渚。

索居

孤独地生活。如《礼记·檀弓上》‘吾离群而索居，亦已久矣。’

谙（ān）

熟悉。

卿月

月亮的美称，也喻指贤能的大臣。

岁星

即木星，古人以其岁行一次而名，这里指代岁月。

宣室召

用汉文帝在宣室召见贾谊的典故，这里表示朝廷的征召。

勒草堂铭

勒，雕刻。草堂铭，指类似诸葛亮《出师表》表明隐居之志的文章。这里是说也许会被朝廷征召，那就不要写表明隐居决心的文章了。

赏析

从文学手法上看，这两首诗对仗工整。如‘未过衡渚雁，早下武昌鱼’，‘衡渚雁’与‘武昌鱼’相对，在地名与事物的对仗上十分巧妙，增添了诗句的节奏感和韵律美。情感表达上，既有对友人来信的回应中的欣喜，又透露出在多事之秋下自己隐居生活的孤寂和无奈。在意境营造方面，诗中描绘了江楼、翠竹、晓猿、夜鹤等景象，勾勒出一幅清幽又略带寂寥的隐居生活画卷。主题思想上，反映了诗人在动荡时局下的隐居状态以及对自身命运的复杂情感，一方面享受隐居的宁静，一方面又因天下多难而难以释怀。

速览

《秋日荅常心吾中丞寄问二首》是明代诗人于慎行的作品，主题为酬答诗、隐居、孤寂、写景。别后渺愁予，秋来得报书。 未过衡渚雁，早下武昌鱼。 天地方多难，江湖有索居。 间踪休更问，头白侣樵渔。 何地容高隐，江…