中贞王孙过访少岱山房酬赠二首
秋气飒萧森，亭皋夕坐深。
美人沧洲兴，过我青枫林。
倚剑冲星气，停杯待月阴。
小山丛桂在，端复为谁吟。
池阁三秋别，山斋七月过。
车尘花际少，云气酒边多。
客路搴芳草，征衣带女萝。
一欢吾欲醉，且莫促鸣珂。
美人沧洲兴，过我青枫林。
倚剑冲星气，停杯待月阴。
小山丛桂在，端复为谁吟。
池阁三秋别，山斋七月过。
车尘花际少，云气酒边多。
客路搴芳草，征衣带女萝。
一欢吾欲醉，且莫促鸣珂。
译文
秋气萧瑟阴森，傍晚坐在水边的高地上，感觉秋意深深。美貌之人怀着隐逸的兴致，来拜访我这青枫林下的居所。手持宝剑豪气冲天，停下酒杯等待月出。小山之上的桂树还在，到底又是为谁在吟唱呢？池塘楼阁分别了整个秋天，你在七月来到山斋。车轮扬起的尘土在花丛间很少，酒兴之时看到的云气很多。在旅途中拔取芳草，远行的衣带上挂着女萝。这一番欢聚我想要沉醉其中，暂且不要催着车马前行。
注释
- 亭皋（tíng gāo）
- 水边的平地。出自司马相如《上林赋》‘亭皋千里，靡不被筑。’
- 沧洲兴（cāng zhōu xīng）
- 沧洲，滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。沧洲兴表示隐逸的兴致。
- 星气（xīng qì）
- 指星光和云气等，常被用来表示一种豪迈的气概或者神秘的氛围。
- 女萝（nǚ luó）
- 植物名，多附生在松树上，成丝状下垂。在这里是诗人对旅途所见的描写，增添了一种萧索的感觉。
- 鸣珂（míng kē）
- 珂，马笼头上的装饰。鸣珂指显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响。这里表示不要催促着离去。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带萧瑟的氛围，如‘秋气飒萧森，亭皋夕坐深’，通过描写秋气和傍晚的亭皋，奠定了这种氛围的基调。在写作手法上，多处运用了借景抒情的手法，如‘秋气’‘青枫林’等秋景的描写，烘托出一种淡淡的惆怅情绪。‘倚剑冲星气，停杯待月阴’一句，则展现出一种豪迈又不失闲适的气度。情感表达丰富且复杂，既有朋友来访的喜悦，又有对时光流逝、聚散匆匆的感慨。从主题思想来看，主要是对朋友来访的记述，同时也表达了诗人对这种友情的珍视以及在人生境遇中的一些感悟。
速览
《中贞王孙过访少岱山房酬赠二首》是明代诗人于慎行的作品，主题为访友、秋景、借景抒情、惆怅。秋气飒萧森，亭皋夕坐深。 美人沧洲兴，过我青枫林。 倚剑冲星气，停杯待月阴。 小山丛桂在，端复为谁吟。 池阁三秋别，山…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品