九月廿一日同赵少虚文学李前峰司马饮宫秀才山房对菊三首
翠幄总从霜后见，幽香半自雨中栽。
高云锦石明秋日，淡蕊繁枝映酒杯。
况是故人同驻马，不妨沈醉碧山隈。
芳筵高会听鸣笳，徙倚疏篱感岁华。
九日已过南浦雁，一尊还对故园花。
繁英烂漫迎人冷，疏影萧条向月斜。
白酒东篱成往迹，千年秋色落谁家。
木落霜天万树林，谁怜艳菊自萧森。
一丛寂寞香难近，百草飘零色更深。
地僻常能留客醉，秋高才得对花吟。
明年又作燕城客，水畔东篱何处寻。
译文
九月二十一日，与赵少虚文人、李前峰司马一起在宫秀才的山间房舍饮酒赏菊三首。
秋风萧瑟大雁哀鸣，隐士的篱笆边菊树盛开。
翠绿的菊叶总是在霜后出现，清幽的香气一半是雨中孕育。
高耸入云的锦石照亮了秋天的太阳，淡雅的花蕊繁茂的枝条映照着酒杯。
何况是与老朋友一起停马驻足，不妨沉醉在青山弯曲之处。
美好的筵席盛会听到笳声，徘徊在稀疏的篱笆边感叹岁月年华。
重阳节已经过了，南飞的大雁已远去，一杯酒对着故乡的花。
繁茂的花朵烂漫盛开迎着人却有冷意，稀疏的影子在月下倾斜显得萧条。
在东边的篱笆下饮酒赏菊已成过去的事，千年的秋色落在谁家呢。
树叶飘落寒霜满天的树林中，谁可怜艳丽的菊花独自萧索阴森。
一丛菊花寂寞得香气难以接近，百草凋零它的颜色更加深浓。
地处偏僻常常能让客人喝醉，秋高气爽才能对着菊花吟诗。
明年又要成为燕京的过客，水边东边的篱笆到哪里去寻找呢。
注释
- 廿一（niàn yī）
- 二十一日，‘廿’表示二十。
- 少虚（shào xū）
- 此处为人名中的用词。
- 前峰（qián fēng）
- 应为人名中的部分，作为一种称谓。
- 处士（chǔ shì）
- 本指有才德而隐居不仕的人，这里指宫秀才。
- 翠幄（cuì wò）
- 绿色的帐幕，此处形容菊叶繁茂的样子。
赏析
从文学手法上看，这三首诗运用了描写、抒情等手法。如在描写菊的形态与气质时，‘翠幄总从霜后见，幽香半自雨中栽。’通过对菊叶和菊香的描写，生动地刻画出菊的坚韧与淡雅。在抒情方面，诗人借赏菊、叹菊表达出对时光流逝、人事变迁的感慨。在意境营造上，诗中描绘出萧瑟秋风、哀鸣大雁、萧索菊花等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。如‘木落霜天万树林，谁怜艳菊自萧森。’让人感受到深秋的冷寂。主题思想上，表面是写对菊的欣赏与喜爱，深层次表达的是对往昔时光的怀念，对漂泊生活的无奈以及对未来的迷茫。情感表达较为复杂，既有对菊花高洁品质的赞赏，又有对岁月易逝的感伤，还有对客居他乡的孤独惆怅。
速览
《九月廿一日同赵少虚文学李前峰司马饮宫秀才山房对菊三首》是明代诗人于慎行的作品，主题为赏菊诗、感时伤世、借景抒情、孤寂感。西风萧瑟雁声哀，处士篱边菊树开。 翠幄总从霜后见，幽香半自雨中栽。 高云锦石明秋日，淡蕊繁枝映酒杯。 况是故人同驻马，…