秋怀四首

译文

露水降下天空中树叶飘落，满怀萧瑟之情登上高楼。江湖上大雁的影子催发思乡之梦，城阙传来的捣衣声引起暮愁。万里风尘中燕塞十分遥远，千门云月映照下汉宫一片秋意。容颜渐老头发花白悲叹身世之事，看到金爵铜驼感慨往昔的壮游。极目眺望高空一只大雁飞翔，十年如浮萍般漂泊滞留在远方。芙蓉沾上清晨的露水在愁思中显得苍白，薜荔在秋山在梦中呈现苍绿。像司马相如一样生病暂且写赋，鬓发如同潘岳一样却还只是郎官。依靠栏杆此时全然无趣，傍晚寒冷伴随着画角声中的霜气而生。风进入稀疏的树林月亮横斜半空，一夜的秋声使壮心受惊。柴桑之地本来就充满归隐的兴致，嵇康向来缺少做官的情怀。百年的名利中身体容易衰老，千古流传文章这件事却难以达成。深恩未报惭愧于圣明的君主，苦苦思念深山中生长的桂树。从前隐居在山林水边几次放声高歌，蓬玄西洞长久地烟雾缭绕、藤萝蔓延。清溪日落时鱼梁显露，翠绿的山峰高耸只有飞鸟能过的小道。喝醉时白云满袖挥动，入秋以来常常倚靠着栏杆望月。不推辞就这样做个风中的行客，鹤和猿抱怨惊怪又能怎么样呢。

注释

砧（zhēn）声

捣衣声。古时制衣的布帛须先在砧上用杵捣软，捣衣多在秋夜，常引起游子思乡之情。

燕塞（yān sāi）

泛指北方边塞。

金爵（jué）铜驼

金爵，即金雀，铜驼，铜铸的骆驼。常被用以指代京城的景象等，也含有时过境迁的感慨。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

柴桑

古县名，在今江西省九江市西南，是陶渊明的故乡，此处指代隐居之地。

中散

指嵇康，嵇康曾任中散大夫，他崇尚老庄，性好服食养生，厌倦仕途。

林皋（gāo）

山林和水边之地，多指隐居之地。

鱼梁

一种捕鱼的设施，用土石横截水流，留缺口，以笱承之，鱼随水流入笱中。

赏析

这首组诗通过描写秋天的景色来抒发诗人复杂的情感。在意境上，诗中描绘了如‘露下天空木叶流’‘风入疏林月半横’等萧瑟、清冷的秋景，营造出一种孤寂、落寞且略带凄凉的氛围。在写作手法方面，多处运用典故，如‘病似相如聊著赋，鬓如潘岳尚为郎’，借司马相如生病著赋和潘岳的仕途境遇来表达自己的身世之感，丰富了诗歌的内涵。同时，借景抒情的手法贯穿始终，每一首诗都是先写景后抒情，如看到雁影、砧声引发思乡和暮愁之情。情感表达上，诗人既有思乡之愁、年华老去之悲，又有壮志未酬之感，还有对归隐生活的向往等复杂的情绪。主题思想上，围绕着诗人在秋天的感怀，展现了诗人对人生境遇、仕途、归隐等多方面的思考，反映出诗人在那个特定环境下内心的矛盾与挣扎。

速览

《秋怀四首》是明代诗人于慎行的作品，主题为思乡、悲秋、用典、壮志难酬。露下天空木叶流，满怀萧瑟一登楼。 江湖雁影催乡梦，城阙砧声起暮愁。 万里风尘燕塞远，千门云月汉宫秋。 红颜华发悲生事，…