送李棠轩年兄上南少司空二首

译文

难以忍受握手分别，惆怅即将分离的境遇，京城的柳色渐渐变得稀疏。你佩带着司空的苍水玉佩，箱中藏着学士的紫泥诏书。宫廷砖地上日影照着寂静的铃阁，驿路上秋声掠过华丽的里巷。在三巴之地应当还有背着弩箭迎接的人，但有几个人的词赋能比得上司马相如呢。前年我们一同在秣陵的秋天赋诗，隔了一年我怜惜你重访旧地游玩。你独自在风雨中走过朱雀桥，还能记得那烟雾笼罩的白苹洲。长安和洛阳的文物都归于你这位仙吏，尚书之位的声誉充满了帝京。不要贪恋江南的美好风景，宫中值宿的房屋还空锁在凤池之畔。

注释

司空

古代官职名。西周始置，位次三公，与六卿相当，掌水利、营建之事。明清时期也是工部尚书的别称。

苍水玉

苍水所献的美玉。可能是一种名贵的玉石，在这里用以显示身份的尊贵。

紫泥书

指皇帝诏书。古人以泥封信，泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥。

铃阁

指翰林院以及将帅或州郡长官办事的地方。

锦闾

华丽的里巷。闾，里巷的大门，这里指代里巷。

负弩

背负弓箭，古代迎接贵宾时，表示尊敬。

三巴

巴郡、巴东、巴西的合称，多泛指今四川东部地区。

相如

指司马相如，西汉辞赋家，这里用以夸赞友人的词赋才华。

秣陵

古地名，在今江苏南京。

朱雀桁

即朱雀桥，在今南京市秦淮河上。桁，古同‘航’，浮桥。

白苹洲

长满白色苹草的小洲，常为古人笔下思念离别之处。

两都

指东汉的东都洛阳和西都长安。这里泛指京都。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用借景抒情。首联通过‘柳色都门渐欲疏’的景色描写，以景衬情，烘托出离别的惆怅。颔联中‘佩借司空苍水玉，箧藏学士紫泥书’运用对仗手法，工整地描绘出友人的身份不凡，既有佩饰的描写，又有携带重要文书的体现。颈联‘宫砖日影虚铃阁，驿路秋声过锦闾’也是对仗句，一静一动，写出宫廷的寂静和驿路的动态秋景，将离别的愁绪融入其中。在情感表达上，整首诗围绕送别友人展开，既有离别的不舍与惆怅，又有对友人的赞美与期许。意境营造上，诗中既有京城的宫廷景象，又有江南的水乡景色，空间跨度大，形成一种开阔又略带忧伤的意境。主题思想主要是送别友人，在送别之际表达对友人的不舍、对友人身份地位的认可，同时也提醒友人莫忘本职之事。

速览

《送李棠轩年兄上南少司空二首》是明代诗人于慎行的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗工整、不舍之情。不堪握手怅离居，柳色都门渐欲疏。 佩借司空苍水玉，箧藏学士紫泥书。 宫砖日影虚铃阁，驿路秋声过锦闾。 负弩三巴应更有，…