送侯大将军姊丈出镇贵阳

译文

沅江边长满春草，你即将踏上万里征程，十年来你手持旌节离开京城。你胸有韬略，掌握着轩辕阵法，军中鼓角声里重新开启骠骑将军那样的营帐。你像鲁国诸生那样令人钦佩，诸生曾为你的才华避让席位，你也如汉朝的飞将军李广一样久负盛名。在灯前我们把酒言欢时我还问你，不相信封候之事真的能够成功。你平生广结宾客于年少游乐之地，持剑登上将坛去镇守夜郎。骑在马上看到山川连着六诏之地，剑匣中的宝剑似带着风雨渡过三湘之地。心里知道你壮志在于建功封候，只是无奈离别的愁绪如同排列成行的大雁。分别之后相隔万里之遥，你的书信多久才能越过衡阳送到我手中。

注释

旌节（jīng jié）

古代使者所持的节，以为凭信。后泛指信符。亦借指节度使等官。

韬钤（tāo qián）

古代兵书《六韬》《玉钤篇》的并称，后因以泛指兵书。这里指用兵谋略。

骠骑（piào qí）

这里指骠骑将军，是古代将军名号。

避席（bì xí）

古人席地而坐，离席起立，以示敬意。

龙额（lóng é）

借指封候。

赏析

从文学手法上看，首联‘春草沅江万里程，十年旌节下神京’，以沅江春草的景象起兴，点明送别地点和离人行程之远，且‘十年’体现出时间跨度。颔联‘韬钤自握轩辕阵，鼓角重开骠骑营’运用典故，以轩辕阵、骠骑营来夸赞姊丈的军事才能。颈联‘鲁国诸生曾避席，汉家飞将久知名’继续用典故，把姊丈比作鲁国诸生般才华出众，像飞将军李广一样威名远扬，增强了诗歌的文化底蕴。情感表达上，既有对姊丈军事才能的钦佩和对其建功立业的期许，如‘情知壮志图龙额’，又有离别的愁绪，像‘无奈离愁数雁行’。在意境营造方面，通过沅江春草、山川六诏、匣中剑渡三湘等景象，营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想上，主要围绕送姊丈出镇贵阳这一事件，表达送别之情、对姊丈的夸赞与期许等。

速览

《送侯大将军姊丈出镇贵阳》是明代诗人于慎行的作品，主题为送别诗、用典、钦佩、惆怅。春草沅江万里程，十年旌节下神京。 韬钤自握轩辕阵，鼓角重开骠骑营。 鲁国诸生曾避席，汉家飞将久知名。 灯前把酒犹相问，…