封御史邢翁八十双寿二首
真封已自称乌署，高隐还应并鹿门。
明月千山芳杜若，春江九畹茁兰荪。
仙龄幸际升平理，拾穗讴吟亦主恩。
双闱同拜玉函封，寿帙今开第九重。
青鸟日随王母侍，白云常满丈人峰。
已看庭际翔三凤，更向垆边跨两龙。
欲问齐眉吴市隐，千秋谁许继高踪。
译文
济水之北有贤能豪爽之人，品行与情谊都很敦厚，年纪到了八十岁德行更加尊崇。真正的封赐已经足以在御史台（乌署）称名，高尚地隐居起来就如同庞德公隐居鹿门山一样。明月照映着千山之上芬芳的杜若草，春天的江水滋润着九畹之地茁壮生长的兰荪。有幸在这太平盛世里安享高寿，就是拾取遗穗而歌吟也是君主的恩赐。
两位老人一同接受朝廷的封赐，如今长寿之册已经翻开到第九重。青鸟每天跟随着王母侍奉左右，白云常常布满丈人峰。已经看到庭院间有三只凤凰飞翔，更有像跨着两条龙般的不凡子孙。想要询问在吴市隐居的梁鸿孟光举案齐眉之事，千百年间谁能承继这样的高尚行迹。
注释
- 跻（jī）
- 达到，登上。如‘跻于九陵，勿逐，七日得。’（《周易·震卦》）
- 弥（mí）
- 更加，越发。如‘仰之弥高，钻之弥坚。’（《论语·子罕》）
- 杜若
- 一种香草名。在古文中常被用来比喻美好的品德或高洁的人。
- 畹（wǎn）
- 古代地积单位。说法不一，通常以三十亩为一畹。
- 兰荪
- 即菖蒲。一种香草，也比喻贤能的人。
- 帙（zhì）
- 书、画的封套，用布帛制成。这里可引申为表示年龄的册页之类的含义。
- 垆（lú）
- 原指黑色坚硬的土，也指酒店里安放酒瓮的土台子。这里可能只是一种文学性的表述，无确切实指。
赏析
这首诗是为邢翁夫妇双寿而作。在意境上，诗中描绘了不少美好的景象，如‘明月千山芳杜若，春江九畹茁兰荪’，明月、千山、杜若、春江、兰荪等意象，营造出一种清幽、美好、生机勃勃的意境，既暗示着寿星的品德如同这些美好的事物一样高洁，也为祝寿的氛围增添了祥瑞的感觉。
在写作手法上，多处用典。‘乌署’指代御史台，‘鹿门’用庞德公隐居鹿门山的典故，表明邢翁的高洁隐逸情怀和不凡身份。‘青鸟日随王母侍，白云常满丈人峰’也运用了神话典故，青鸟侍奉王母、丈人峰上白云缭绕，以神仙境界来烘托两位老人如同神仙般的福寿。‘三凤’‘两龙’也是对子孙贤能不凡的一种夸饰性的表达，用龙凤来指代优秀的后代。
情感表达方面，充满了对邢翁夫妇的敬重与祝福之情。诗中赞美邢翁的贤豪、德行，对他们的高寿表达了祝贺，同时认为他们处于太平盛世，享受主恩，字里行间洋溢着尊敬、羡慕与祝福。主题思想围绕着祝寿展开，既歌颂寿星的品德，又对他们的福寿双全表示庆贺。
速览
《封御史邢翁八十双寿二首》是明代诗人于慎行的作品，主题为祝寿、用典、尊敬、美好意境。济北贤豪行谊敦，年跻上老德弥尊。 真封已自称乌署，高隐还应并鹿门。 明月千山芳杜若，春江九畹茁兰荪。 仙龄幸际升平理，…