挽李北山先生二首

译文

李北山先生是那震撼当代的英才，如同海岳间的灵气所化，当年就如同长庚星降世。一生为小吏在风尘中蹉跎，头发已花白，他的词赋却能千秋流传，享有盛名。像老子西出函谷关一样，不知他何时归隐，又何时能登上天上的玉楼仙境呢？悲伤地听着那化为仙鹤归来后的鸣叫，寒城的夜月下那叫声是如此悲切。

曾经在先朝时在未央宫侍奉，世事沉沦从古至今实在令人哀伤。他飞升而去应该是回到星精所在的位置，他握笔为文还能在地府做文章。箱子里留存着他的遗书和佛禅之文，他炼就的大药仙方却已失传。我心中想要像季札解下延陵剑一样表示心意，落日下悲风拂动着白杨（增添哀伤）。

注释

长庚（cháng gēng）

中国古代指傍晚出现在西方天空的金星，亦名太白星，启明星。这里用来形容李北山先生如同明星降世般不凡。

骑箕（qí jī）

指大臣死亡。出自《庄子·大宗师》‘夫道，……傅说得之，以相武丁，奄有天下，乘东维，骑箕尾，而比于列星。’这里用以表示李北山先生的逝世。

握椠（wò qiàn）

拿着简牍，指写作。椠，古代用以书写的木简。这里说他能写文章。

禅草（chán cǎo）

与佛教禅意有关的文稿。这里指李先生箱中的遗书包含禅意文章。

延陵剑（yán líng jiàn）

指季札挂剑的典故，表示对亡者守信义，不负心。这里表达对李先生的敬重。

赏析

从文学手法上看，首联用‘海岳灵分’‘长庚’等意象来比喻李北山先生的不凡出生，运用了比兴手法，以超自然的意象引出对人物的描述。颔联通过‘风尘一吏’与‘词赋千秋’的对比，写出其生前的境遇与文学上的成就。颈联‘紫气关前’‘玉楼天上’运用典故，增加了诗歌的文化底蕴和神秘感。尾联以‘化鹤归来’后的‘嘹唳寒城夜月声’营造出一种凄凉哀伤的意境。

在情感表达上，整首诗充满了对李北山先生的崇敬与悼念之情。从他生前的才华和境遇，到对他去世后的缅怀，情感真挚深沉。

在意境营造方面，诗中既有对神话典故相关的奇幻意境的营造，如长庚星降世等，又有对死亡的凄凉、哀伤意境的营造，像寒城夜月、落日悲风等。

主题思想上，主要是悼念李北山先生，在悼念中回顾他的一生、才华和在作者心中的地位。

速览

《挽李北山先生二首》是明代诗人于慎行的作品，主题为悼念、崇敬、用典、对比。海岳灵分振代英，当年神降是长庚。 风尘一吏淹华发，词赋千秋起盛名。 紫气关前何日隐，玉楼天上几时成。 愁听化鹤归来后，…