里翁张虑斋八帙二首
寰中信有地行仙，八十冰肌类小年。
华萼曾联文苑盛，衣冠雅称素封贤。
兰皋夜雨看耕耒，绮阁春灯醉舞筵。
共庆清时多旧老，三朝遗俗口能传。
常将沆瀣当朝餐，矍铄风神世所难。
走马自轻飞鞚远，看花犹剧蹋歌欢。
青葱日长堂前树，郁烈春芳泽畔兰。
欲向仙台占寿纪，不知渤澥几时干。
华萼曾联文苑盛，衣冠雅称素封贤。
兰皋夜雨看耕耒，绮阁春灯醉舞筵。
共庆清时多旧老，三朝遗俗口能传。
常将沆瀣当朝餐，矍铄风神世所难。
走马自轻飞鞚远，看花犹剧蹋歌欢。
青葱日长堂前树，郁烈春芳泽畔兰。
欲向仙台占寿纪，不知渤澥几时干。
译文
世间确实有仿若地行仙般的人物，八十岁了肌肤仍如同年少之人。家族兄弟曾在文坛兴盛一时，其风度仪表堪称富贵贤能之人。夜里在长满兰草的水边看着耕种的农具，春天在华美的楼阁中于灯下设醉人的舞筵。共同欢庆清平之世有许多高寿旧老，三个朝代遗留的风俗他们都能言传。常常把夜间的水汽当作早餐，矍铄的精神风貌世间罕见。骑马之时自感轻松，马缰绳一放就跑得很远，观赏花朵之时犹自特别喜欢随着歌声起舞。堂前的树木一天天葱郁生长，泽畔的兰草春天芬芳浓郁。想要到仙台占卜寿命长短，不知大海何时干涸。
注释
- 八帙（bā zhì）
- 指八十岁。帙，古人以十年为一帙。
- 地行仙（dì xíng xiān）
- 佛典中所记的长寿神仙，也比喻高寿或隐逸闲适的人。
- 华萼（huá è）
- 同‘华鄂’，喻兄弟。
- 素封（sù fēng）
- 无官爵封邑而富比封君的人。
- 兰皋（lán gāo）
- 长兰草的涯岸。
- 沆瀣（hàng xiè）
- 夜间的水汽。
- 飞鞚（fēi kòng）
- 策马飞驰。鞚，马笼头。
- 蹋歌（tà gē）
- 以脚踏地为节拍唱歌。
- 渤澥（bó xiè）
- 渤海的古称。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘兰皋夜雨看耕耒，绮阁春灯醉舞筵’等句，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中充满了对张虑斋八十大寿的庆贺之情，对其长寿、风度、家族的荣耀等都表达出了敬重与羡慕。在意境营造上，通过描写兰皋、绮阁、青葱树、泽畔兰等景象，营造出一种既富有生机又高雅的意境。主题思想主要是祝寿，展现出对寿星的美好祝愿，同时也从侧面反映出当时清平的社会风貌以及对传统风俗传承的重视。
速览
《里翁张虑斋八帙二首》是明代诗人于慎行的作品，主题为祝寿、敬重、雅境、对仗。寰中信有地行仙，八十冰肌类小年。 华萼曾联文苑盛，衣冠雅称素封贤。 兰皋夜雨看耕耒，绮阁春灯醉舞筵。 共庆清时多旧老，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品