送郭汝承都试京兆二首
离歌此夕动秋声，万里元为蓟北行。
碣石曾游燕处士，缁林聊对鲁儒生。
毫端五色春能吐，匣底双锋夜自鸣。
别后思君惟见月，芙蓉新镜影分明。
倾盖论交意气偏，君家才地踵前贤。
燕台市骏谁称首，洛浦登舟自是仙。
大业应从千古见，时名不必众人怜。
西京侍从多枚马，珥笔还期直木天。
碣石曾游燕处士，缁林聊对鲁儒生。
毫端五色春能吐，匣底双锋夜自鸣。
别后思君惟见月，芙蓉新镜影分明。
倾盖论交意气偏，君家才地踵前贤。
燕台市骏谁称首，洛浦登舟自是仙。
大业应从千古见，时名不必众人怜。
西京侍从多枚马，珥笔还期直木天。
译文
离别之歌在今晚伴着秋声响起，万里远行正是向着蓟北而去。曾经像燕地处士般游历碣石，姑且在僧寺对着鲁地儒生。笔端能吐出五彩的春色，剑匣中的双剑在夜里自己鸣响。分别之后思念你只能看到月亮，那如芙蓉般新镜中的影子清晰分明。
初次相逢便意气相投，你家的才华和门第能追上前贤。燕台购买骏马谁能称第一，洛浦登上舟船自然如同仙人。伟大的功业应从千古中去见证，一时的名声不必让众人怜悯。西京长安的侍从中有很多像枚乘、司马相如那样的才子，希望你插笔在冠侧在翰林院任职。
注释
- 蓟北（jì běi）
- 蓟州北部，在今天的河北北部一带，是诗中友人要前往的地方。
- 碣石（jié shí）
- 山名，在河北省昌黎县北。古时是观海的胜地，这里可能指代友人游历之处。
- 缁林（zī lín）
- 僧人聚集之处，这里指寺院。
- 毫端（háo duān）
- 笔端，指笔下的文字、才华。
- 珥笔（ěr bǐ）
- 插笔在冠侧，以备记事，这里指在翰林院任职等事。
赏析
这首诗意境上营造出一种离别时的惆怅与对友人远行的期许相交织的氛围。诗的开篇以离歌与秋声相映衬，奠定了离别的感伤基调。写作手法多样，如颔联运用典故，‘碣石曾游燕处士’提及燕地处士的游历经历，增加了诗歌的文化底蕴；颈联‘毫端五色春能吐，匣底双锋夜自鸣’采用了比喻和拟人的手法，将笔下的才华比作能吐出五色的春色，剑匣中的剑似有生命般自鸣，生动地表现出友人的才华与豪情。在情感表达上，既有离别的不舍，又有对友人远大前程的期许。从主题思想来看，这是一首送别诗，在表达离情别绪的同时，对友人的才华、家族门第以及未来的仕途充满信心和期待。
速览
《送郭汝承都试京兆二首》是明代诗人于慎行的作品，主题为送别诗、用典故、寓情于景、期许。离歌此夕动秋声，万里元为蓟北行。 碣石曾游燕处士，缁林聊对鲁儒生。 毫端五色春能吐，匣底双锋夜自鸣。 别后思君惟见月，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品