送邑侯见廷张君入觐二首

译文

初春时带着官印从明光宫出发，立刻就看到英名传遍岱阳。滋润的春雨让千户人家为麦苗茁壮而歌，温和的微风使百里之内花香飘散。名字早已写在皇帝的御屏之上，在左省也应该是奏章最优。多少上朝的官员，惊传年轻的你如同龚遂、黄霸。

千名骑兵簇拥着旗帜在道路周边，齐城的县令如同古代的诸侯。春天之前野鸭的影子飞向云霄，在阳光下如鸳鸯般列班在御楼前拱手朝拜。皇帝的宝座远远地在宫室的东边，用双手捧着黄金在殿东头跪拜。如果皇帝传旨询问像披羊裘的严光那样的隐士，我就像白发的隐士驾着一叶扁舟在沧浪之水上。

注释

握绶（wò shòu）

握住印绶，这里指担任官职，绶是用来系官印等的丝带。

岱阳（dài yáng）

岱山之南，泛指地方。

膏雨（gāo yǔ）

滋润作物的及时雨。

麦秀（mài xiù）

麦子秀发而未实，这里表示麦苗茁壮成长。

御屏（yù píng）

皇帝用的屏风，这里表示受到皇帝关注重视。

左省（zuǒ shěng）

唐代的门下省，这里代指朝廷机构。

朝元（zhāo yuán）

朝见皇帝。

龚黄（gōng huáng）

龚遂和黄霸，汉代的两位贤能官吏。

牙旌（yá jīng）

饰有象牙的军旗，多为主将的旗帜。

凫影（fú yǐng）

野鸭的影子，这里用来形容飞升之态。

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空极高处。

鸳班（yuān bān）

比喻朝官的行列。

赏析

从文学手法上看，首联‘首春握绶出明光，立见英声满岱阳’，直接叙事开篇，‘握绶’点明官员身份，‘立见’突出主人公声名远播之迅速，简洁有力。颔联‘膏雨千家歌麦秀，和风百里散花香’运用对偶的手法，从雨润麦苗、风送花香的景象，描绘出地方治理下的和谐繁荣景象，画面感强。颈联‘御屏久已书名字，左省还应最奏章’，想象主人公在朝堂之上备受重视，虚实结合。尾联‘多少朝元天上客，惊传年少是龚黄’，用‘龚黄’这样的古代贤能官员作比，赞美主人公的贤能。

情感表达方面，全诗充满对邑侯张君的赞美与祝愿之情。既有对他在地方治理成果的肯定，如颔联的景象描写暗示其治理下百姓安居乐业，也有对他入朝后能在朝堂崭露头角的期望。

在意境营造上，诗中既有春雨麦秀、和风花香的田园美好意境，又有千骑拥道、鸳班拱楼的朝堂盛大场面，两种意境相互映衬，显示出主人公从地方到朝堂的不凡经历。

主题思想上，主要是通过对邑侯张君入朝觐见的描述，表达对他的敬重、赞美，以及对他仕途前景的美好期许。

速览

《送邑侯见廷张君入觐二首》是明代诗人于慎行的作品，主题为赞美贤能、送别、仕途期许、地方治理。首春握绶出明光，立见英声满岱阳。 膏雨千家歌麦秀，和风百里散花香。 御屏久已书名字，左省还应最奏章。 多少朝元天上客，…