题巴西甘大夫年谱小像十首

译文

在蜀地刚刚撰写辞赋，汉代的宫阙正在寻求贤才。借着询问题桥之处前去，何时能够簇拥着节传归来。骑在马上的碧衣郎官，春风吹拂锦带悠长。上林苑中有万棵花树，到处都飘飞着花香。在清冷的明光宫夜晚独卧，画省中弥漫着兰香的秋意。清平之时的闲职法吏，倚靠着白云楼吟诗。轻便的马车前往遥远的秦地关塞，持戟的官署在汉江之畔设立。万里桥边的道路上，故乡的书信来过几次呢。在军帐之中谈论军事的地方，风烟之中陇地的树木已入秋。如果不是因为羌笛与明月，谁能说这里靠近凉州呢。征兵的文书下达，带着铜鱼符的使者拿着官印。临淄有十万户人家，一半都被征戍守渔阳。诸侯们正月朝见天子开启左侧的殿堂，诸侯带着玉帛前来。上千的骑兵从东方到来，穿着红衣的人处在前列。在三观顶上挂冠辞官，向着孤高的海云作长揖。让那被秦人称颂的五大夫松都感到羞愧。一只小船在烟波浩渺之中，靠近明月垂下钓钩。回首那充满风尘之地，有多少未归之人。在陇头傍晚停止耕作，山间的云彩渐渐要隐没。披散着头发在平林中呼啸，喂牛等待着清凉的月亮升起。

注释

题桥（tí qiáo）

司马相如初离蜀赴长安，曾于成都城北升仙桥题句于桥柱，自述致身通显之志，后以‘题桥’为壮志的象征。

拥传（yōng zhuàn）

谓出使。古代持有官府符信的使节乘坐驿车。

轺轩（yáo xuān）

轻便的马车。

戟府（jǐ fǔ）

指军事官署。

尺籍（chǐ jí）

指书写军令、军功等的簿籍。

铜鱼（tóng yú）

铜制的鱼形符信。

朝正（zhāo zhèng）

古代诸侯和臣属在正月朝见天子。

左个（zuǒ gè）

左边的偏室。

挂冠（guà guān）

指辞官、弃官。

辍耕（chuò gēng）

中止耕作。

赏析

从文学手法上看，这首组诗运用了叙事、写景、抒情相结合的手法。如‘马上碧衣郎，春风锦带长。上林花万树，无处不飞香。’通过描写马上郎官的形象以及上林苑的繁花盛景，以景衬人，生动鲜活。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对仕途的期待，如‘蜀都方著赋，汉阙正求才。借问题桥去，何当拥传回。’也有对闲适生活的向往，像‘清时闲法吏，吟倚白云楼。’在意境营造上，诗人描绘了丰富多样的意境，有宫廷的威严，如朝正相关的诗句所体现的诸侯朝见的庄重场景；也有田园的闲适，如‘辍耕陇头夕，山云稍欲没。散发啸平林，饭牛待凉月。’主题思想上反映了诗人对人生不同境遇的思考，包括仕与隐、战争与和平等多方面的权衡。诗中的各个场景转换自然，从求才入仕到边塞、宫廷，再到田园归隐，形成了一个较为完整的对人生百态的观照。

速览

《题巴西甘大夫年谱小像十首》是明代诗人于慎行的作品，主题为叙事诗、抒情诗、仕途向往、田园向往。蜀都方著赋，汉阙正求才。 借问题桥去，何当拥传回。 马上碧衣郎，春风锦带长。 上林花万树，无处不飞香。 被冷明光夜，兰…