四时宫词
绣阁春深自卷衣，侵阶芳草闭宫扉。
东风亦惜花零落，吹向昭阳殿里飞。
万户帘栊下水晶，沈沈宫阁夜无声。
惟怜一片长门月，照见啼妆几处明。
金屋愔愔夜欲长，萤流鸳瓦月如霜。
阶前玉树无情思，早送西风入洞房。
午夜香销斗帐寒，雪花光满玉楼端。
虬池漏水知多少，别殿笙歌久未阑。
东风亦惜花零落，吹向昭阳殿里飞。
万户帘栊下水晶，沈沈宫阁夜无声。
惟怜一片长门月，照见啼妆几处明。
金屋愔愔夜欲长，萤流鸳瓦月如霜。
阶前玉树无情思，早送西风入洞房。
午夜香销斗帐寒，雪花光满玉楼端。
虬池漏水知多少，别殿笙歌久未阑。
译文
春天时绣阁深处佳人自己卷起衣裳，蔓延到台阶的芳草掩蔽了宫门。东风也怜惜花朵凋零飘落，把花瓣吹向昭阳殿里飞舞。千家万户的帘栊下如水晶般明亮，深深的宫阁夜晚寂静无声。只怜惜长门宫那一片明月，照着几处啼哭妆容明亮可见。金屋中寂静夜晚渐渐变长，萤火虫在鸳瓦上流动月光如霜。台阶前的玉树没有情思，早早地把西风送进洞房。午夜时分香在斗帐中燃尽寒冷袭来，雪花的光亮布满玉楼顶端。虬池漏下的水不知有多少，别的宫殿里笙歌很久还没有停歇。
注释
- 愔愔（yīn yīn）
- 形容安静和悦的样子，这里指金屋中的寂静氛围。
- 虬池（qiú chí）
- 形状像虬龙的水池，这里指宫中的水池。
- 斗帐（dǒu zhàng）
- 小帐，形状像倒置的斗，是古代一种常见的床帐。
赏析
这首诗从四季的角度描写宫廷女子的生活与情思。在文学手法上，多处运用了借景抒情的手法，如‘东风亦惜花零落，吹向昭阳殿里飞’，借东风、落花的景象，表达出宫廷女子如同落花般飘零的命运和寂寞的处境。诗中的情感表达细腻而幽微，既有宫女对自身命运的哀怨，又有身处宫廷的孤独寂寞之感。在意境营造方面，通过描写宫阁的环境，如‘万户帘栊下水晶，沈沈宫阁夜无声’，塑造出一种幽深、寂静、冷清的宫廷氛围。主题思想上反映了宫廷女子被囚禁在宫廷中的悲惨生活，以及她们内心的忧愁与哀怨。从整体来看，诗人以简洁而富有表现力的笔触，勾勒出宫廷女子四季中的不同画面，画面感很强，让读者能够深切感受到她们的无奈与悲苦。
速览
《四时宫词》是明代诗人于慎行的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、四季、宫廷生活。绣阁春深自卷衣，侵阶芳草闭宫扉。 东风亦惜花零落，吹向昭阳殿里飞。 万户帘栊下水晶，沈沈宫阁夜无声。 惟怜一片长门月，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品