送王洪阳光禄册封靖江四首
亲函玉节到炎洲，万里名山不厌游。
一自舆图开百粤，蛮中今列内诸侯。
馀寒马上试春衣，四月杨花扑地飞。
行过故园应怅望，荒郊无树蕨苗稀。
衡阳秋色暮云深，湘水南来是桂林。
七十二峰青未了，刺桐花里鹧鸪吟。
南海西分驿路长，红尘飞惹汉宫香。
奚囊自有明珠在，不带千金陆贾装。
一自舆图开百粤，蛮中今列内诸侯。
馀寒马上试春衣，四月杨花扑地飞。
行过故园应怅望，荒郊无树蕨苗稀。
衡阳秋色暮云深，湘水南来是桂林。
七十二峰青未了，刺桐花里鹧鸪吟。
南海西分驿路长，红尘飞惹汉宫香。
奚囊自有明珠在，不带千金陆贾装。
译文
亲自带着诏书和玉制的符节到达炎热的南方之地，万里的名山大川游玩也不会厌烦。自从版图上开辟了百粤之地，蛮夷之地如今也有了受封的诸侯。残留的寒意中在马上试穿春天的衣服，四月里杨花扑打着地面飞舞。走过故乡应该会惆怅地远望，荒郊野外没有树木，蕨苗也很稀少。衡阳秋天的景色中暮云沉沉，湘水向南流去就是桂林。七十二座山峰青葱连绵不绝，刺桐花里有鹧鸪啼鸣。南海向西分出的驿路漫长，红尘飞起沾染着汉宫的香气。诗囊里自然有明珠存在，不用携带陆贾出使南越时那样的千金行装。
注释
- 舆图（yú tú）
- 疆土，地图。这里指国家的版图。
- 百粤（bǎi yuè）
- 古代南方越人的总称，这里指代南方地区。
- 蕨苗（jué miáo）
- 蕨类植物的幼苗。
- 刺桐（cì tóng）
- 一种植物，多生长在南方。
- 奚囊（xī náng）
- 诗囊，指装诗作的袋子。
赏析
从文学手法上看，这组诗运用了写景抒情的手法。如“四月杨花扑地飞”“衡阳秋色暮云深”等句，通过对不同季节、地域景色的描写，生动地勾勒出一幅幅画面。在情感表达方面，既有对友人远行的牵挂，像“行过故园应怅望”中体现出的对友人经过故乡时可能产生的惆怅感同身受；又有对友人出使之地的新奇与向往，如对桂林山水“七十二峰青未了，刺桐花里鹧鸪吟”的描写。在意境营造上，诗中描绘出了多样的意境，有炎洲的遥远神秘，也有故乡荒郊的萧瑟，还有桂林山水的秀丽。主题思想上主要围绕友人王洪阳的册封之行展开，写出了旅途的所见所感以及与友人此行相关的事情。
速览
《送王洪阳光禄册封靖江四首》是明代诗人于慎行的作品，主题为送别、写景、怅惘、远行。亲函玉节到炎洲，万里名山不厌游。 一自舆图开百粤，蛮中今列内诸侯。 馀寒马上试春衣，四月杨花扑地飞。 行过故园应怅望，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品