送人作府幕二首

译文

年轻时在五陵一带游乐，做了一名属官在尘世奔波已至白头。今天在这秋色里为君送行，稀疏的钟声伴着小雨登上离别的船舟。幕府中的潇洒风采到哪里去寻找呢？只见芙蓉盛开、秋水茫茫、白云悠悠。在幕府中人们不知参军的文笔，试着问问那旧时的羽林军吧。

注释

掾（yuàn）

原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称。

羽林

汉代禁卫军。后可泛指禁军或皇帝的卫队。这里‘甘泉旧羽林’可能是借指曾经的宫廷旧人或者有特殊经历的军人，用以暗示幕府中可能无人知晓参军的才华，有一种今不如昔的感慨。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了对比的手法。前两句‘少年来作五陵游，一掾风尘已白头’将少年时的游乐与如今白头的沧桑对比，突显出岁月的流逝与人生的变化。在意境营造方面，‘今日送君秋色里，疏钟小雨上离舟’勾勒出一幅秋景图，疏钟、小雨、离舟等意象营造出一种清冷、寂寥又略带感伤的送别意境。‘幕下风流何处寻，芙蓉秋水白云深’描绘出一幅悠远而略带迷茫的画面，秋水白云的景象烘托出幕府风流难寻的惆怅。情感表达上，既有对人生易老的感叹，又有送别友人时的不舍与怅惘。主题思想主要围绕着人生的经历变迁以及送别友人展开，通过对往昔的回忆、当下送别的场景描写和对幕府情况的想象，传达出复杂的情感。

速览

《送人作府幕二首》是明代诗人于慎行的作品，主题为送别诗、感怀、借景抒情、人生叹。少年来作五陵游，一掾风尘已白头。 今日送君秋色里，疏钟小雨上离舟。 幕下风流何处寻，芙蓉秋水白云深。 府中不识参军笔，…