望仙吟二首送王炼师入关

译文

在白云缭绕之处有白鹿奔向仙家，缑氏城头上落下绚烂的彩霞。玉笙声断之后却不见吹笙之人，唯有春风里一树盛开的碧桃花。美丽的玉女峰、芙蓉峰与京城相连，金人承露盘高耸，清露在华清宫。如今茂陵的松柏已经凋零，只能在云间徒然听闻卫叔卿的传说。

注释

缑氏（gōu shì）

古地名，在今河南偃师东南。

玉笙（yù shēng）

用玉装饰的笙，这里指代美妙的笙声，是一种美好的象征。

茂陵（mào líng）

汉武帝刘彻的陵墓，在诗中象征着过去的辉煌与威严。

卫叔卿（wèi shū qīng）

传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。前两句描绘出一幅充满奇幻色彩的仙家景象，如“云中白鹿上仙家，缑氏城头落彩霞”，以写实的笔触勾勒出看似真实却又超凡的画面，属于实写；而“吹断玉笙人不见”则引入虚幻的元素，吹笙之人消失不见，只留下一树桃花在春风中，虚实相生，营造出一种空灵、神秘的意境。情感表达方面，既有对仙人境界的向往，又有对世事变迁的感慨。诗中提到“茂陵松柏今零落”，茂陵松柏本是长久存在的象征，如今却零落，暗示着时间的无情和世事的无常。在意境营造上，通过对白鹿、彩霞、玉笙、碧桃等意象的组合，构建出一个仙境般的氛围，而后又与现实中的茂陵松柏对比，使意境在奇幻与沧桑之间转换。主题思想上，一方面是对仙人、仙境的追寻与向往，另一方面也蕴含着对人事代谢的思考。

速览

《望仙吟二首送王炼师入关》是明代诗人于慎行的作品，主题为仙境向往、虚实结合、世事无常、写景寄情。云中白鹿上仙家，缑氏城头落彩霞。 吹断玉笙人不见，春风一树碧桃花。 玉女芙蓉接汉京，金人高掌露华清。 茂陵松柏今零落，…