游仙词二首送聂炼师

译文

幽深的玉洞早晨雾气寒冷，鼎里红色的露水转化为金丹。看完《黄庭经》后心里没有俗事，悠闲地数着飞落在石坛上的花瓣。野生的仙鹤和悠闲的云朵自然有它们的家，在万重山的深处住着神仙。无缘无故来到人间尘世，使得仙台的白玉花全都凋落。

注释

沈沈（chén chén）

深邃的样子。

绛露（jiàng lù）

红色的露水。

黄庭（huáng tíng）

指《黄庭经》，道教经典。

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，常指神仙居住的地方。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写与神仙相关的意象如‘玉洞’‘金丹’‘黄庭’‘仙台’等，营造出一种神秘、清幽的氛围，虚实结合，将仙境与人间进行对照描写。从情感表达来看，前一首诗中透露出一种闲适恬淡之情，诗人笔下的聂炼师在修炼之暇，悠然自得地数着落花，表现出对这种超凡脱俗生活的向往。后一首诗则有一种对聂炼师下凡的惋惜之情，野鹤闲云本自在，出山来到人间使得仙台花都落尽。在意境营造上，构建了一个清冷、神秘且带有仙气的意境，如‘玉洞沈沈晓雾寒’的幽深寒冷的玉洞之景。主题思想上，既表达了对聂炼师的崇敬之情，也暗示出对出世修仙生活的推崇以及对尘世的一种若有若无的疏离感。

速览

《游仙词二首送聂炼师》是明代诗人于慎行的作品，主题为闲适、送友、修仙、清幽。玉洞沈沈晓雾寒，鼎中绛露转金丹。 黄庭阅罢心无事，闲数飞花落石坛。 野鹤闲云自有家，万山深处住烟霞。 无端出到人间世，…