送朱可大工部奉使归省四首
看君昼锦应难似，两袖天香出汉宫。
才入鹓鸾旧日群，宁亲早已望江云。
称觞剩有芙蓉色，可是仙人掌上分。
形影相依自两生，重游春苑不胜情。
如何芳草横门月，又度阳关曲里声。
南极天高动使槎，五云缥缈上公家。
趋庭傥问垂髫侣，避世如今鬓已华。
译文
宝马在皇宫东边的御苑鸣叫着，路人争着去认识这位小司空（朱可大）。看你荣耀归乡（昼锦）应该是很特别的，从汉宫（代指朝廷）出来两袖带着御香。刚刚进入原来的同僚群体，思念亲人（宁亲）就已经望着江上的云彩了。举杯祝寿还有美丽的芙蓉色彩，难道是来自仙人掌上的瑞祥吗？形影相互依存自然相伴而生，重新游览春日的园林心中满是难以抑制的感情。为什么门前芳草上的月光，又传来《阳关曲》那样离别的声音呢。向着遥远的南方出使乘坐舟筏，五彩祥云缥缈笼罩着你的家。如果在庭前拜见父亲时被问到儿时伙伴，隐居避世如今头发已经花白了。
注释
- 鸣珂（míng kē）
- 珂，指玉名，也指马笼头上的装饰。鸣珂即马行走时玉饰相碰发出声音。
- 昼锦（zhòu jǐn）
- 原指白天穿着华贵的衣服，让人看见，后用来比喻富贵还乡。出自《史记·项羽本纪》‘富贵不归故乡，如衣锦夜行’。
- 鹓鸾（yuān luán）
- 鹓和鸾都是传说中的瑞鸟，常用来比喻朝官。
- 宁亲（níng qīn）
- 使父母安宁，后多指省亲。
- 称觞（chēng shāng）
- 举杯祝酒。
赏析
从文学手法上看，首联运用了烘托的手法，通过‘宝马鸣珂’和‘路人争识’来侧面烘托出朱可大的不凡身份。颔联‘昼锦’运用典故，以衣锦还乡的荣耀来形容朱可大归省的风光，‘两袖天香’则是一种很形象的描写，暗示他在朝廷的地位和荣耀。颔联的对仗较为工整，增强了诗歌的韵律感。颈联中‘鹓鸾旧日群’写出他在官场中的旧友同僚关系，‘宁亲望江云’则将思念亲人之情与江上之景相融合，情景交融地表达出他归省途中对亲人的急切思念。颈联下句的想象奇特，‘称觞剩有芙蓉色，可是仙人掌上分’，将祝寿的场景与祥瑞之物联系起来。尾联‘形影相依自两生’以一种略带哲理的话语开篇，引出对往昔的回忆和对离别的感慨，‘芳草横门月’与‘阳关曲里声’营造出一种略带哀伤的离别意境。整首诗表达了对友人朱可大荣耀归省的羡慕，对友人归省途中复杂情感（对官场旧友的不舍、对亲人的思念等）的理解，也透露出自己的一些人生感慨，如在尾联提到避世之人已老，有一种对时光流逝的感叹。在主题思想上，围绕朱可大奉使归省展开，既写友人之事，也融入了诗人自己的情思。
速览
《送朱可大工部奉使归省四首》是明代诗人于慎行的作品，主题为送别、归省、思乡、友情。宝马鸣珂御苑东，路人争识小司空。 看君昼锦应难似，两袖天香出汉宫。 才入鹓鸾旧日群，宁亲早已望江云。 称觞剩有芙蓉色，…