寿封御史中丞姚江邵翁六首

译文

西台御史的官服仪仗从宫殿下出发，新晋升为八座高官成为皇帝的得力助手。又说家中长辈承受皇帝的恩泽，一时间家中真有两人担任中丞之职。家族世代为官如同在汉宫任职一样，家族声誉如同万石君家族一样往昔就称雄于世。红色的诏书在阳光下照耀着江上，弹劾的奏章从宫殿中飞出如霜般威严。清冷的秋天白发苍苍如同樵夫渔翁，年龄已大但如同姜子牙般被君王重用。旧时在宫殿中分得青色的玉佩，五色祥云下又展开绿色的诏书。曾经是先朝尚书省的官员，在江湖漂泊至白头却蒙受皇恩。即使看到那官服上的宝带还和以前一样，却不再佩戴南阳召父那样的印绶了。九十岁还能唱歌度过漫长岁月，红颜在万花丛中饮着春酒。人世间自然有像桃花源一样的隐居之所，还没到蓬莱仙境就已经如同仙人了。穿着彩服亲自捧着白玉酒杯，红色的车帷暂且停驻在青绿色的油布帷幕旁。八个儿子自是像荀家那样兴盛，其中荀慈明更是无人能比。

注释

觚棱（gū léng）

宫殿上转角处的瓦脊，这里代指宫殿。

渥（wò）

优厚，这里指皇帝的恩泽。

白简

古时弹劾官员的奏章。

非熊入梦

指周文王梦飞熊而得太公望事，后比喻帝王得贤臣的征兆，这里表示邵翁如同姜子牙般被重用。

苍水玉

青色的玉佩，代指在宫廷中的身份地位象征。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘非熊入梦’，用姜子牙的典故，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度；‘万石旧称雄’也是用典，借万石君家族来烘托邵翁家族的声望。在描写上，有对人物形象的刻画，如‘清秋鹤发自樵渔’描绘出邵翁鹤发的形象，展现其高寿和超脱尘世之感。情感表达上，充满了对邵翁的崇敬和赞美之情，从家族荣耀到个人经历，再到高寿的状态，全方位地表达出这种情感。在意境营造方面，通过描写一些带有仙气、隐逸的意象，如‘桃源隐’‘蓬莱仙’等，营造出一种既尊崇又带有出世之感的意境。主题思想上，主旨在于歌颂邵翁及其家族的荣耀、尊贵，以及邵翁高寿尽享恩泽的状况。

速览

《寿封御史中丞姚江邵翁六首》是明代诗人于慎行的作品，主题为祝寿、赞颂、用典、家族荣耀。西台斧绣下觚棱，八座新阶帝股肱。 更道高堂承内渥，一时真拜两中丞。 世代衣冠直汉宫，家声万石旧称雄。 丹书映日传江上，…