归山寄贾石葵年丈四首

译文

自从分别后心里知道已经过了好几个年头，归来后互相凝望心中满是悠长的思念。长安旧时有很多年少的伙伴，如今骑在马上的人多半已经头发花白。在田间小路上相交谈论情谊总是很殷切，可眼中又有谁是像峄阳君那样的知音呢。为何同样归隐东山，却被山前的一片云阻隔不得相见。瑕丘往南的道路漫长遥远，月光洒满山窗美梦容易残破。您在沧浪那一片秋色之中，志同道合之人谁陪伴您采撷芬芳的兰草呢。听闻君王思念才德高尚的大臣，征召的文书迟早会到达这山城。可知昨夜东风吹起的时候，碧玉峰上的仙鹤美梦被惊醒。

注释

年丈

古时官场中对同年登科者的尊称，也用于对父辈的尊称。

峄阳（yì yáng）

峄山的南面，常被用来指代高雅之人或有贤德之人所在之处。

瑕丘（xiá qiū）

古地名。

沧浪（cāng láng）

古水名，常被赋予隐逸、清高的文化内涵。

月卿

古代对朝廷贵官的美称。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对比，如‘长安旧侣多年少，马上如今半白头’，将过去伙伴的年少与如今的半白头作对比，突出时光的流逝和世事的变化。在情感表达方面，全诗弥漫着对友人的思念、对时光易逝的感慨以及对归隐生活的感触等复杂情感。首联以‘一别心知几度秋’直接点明分别之久，烘托出思念的悠长。颔联的对比更强化了这种岁月变迁的无奈之感。在意境营造上，‘瑕丘南去路漫漫，月满山窗梦易残’描绘出一种路途遥远、孤独寂寥且略带忧伤的意境，月光与残梦相结合，使这种意境更加凄美。主题思想上，既有对友情的珍视，又有对自身境遇和人生选择的思考，同时也涉及到出世与入世的矛盾心理。

速览

《归山寄贾石葵年丈四首》是明代诗人于慎行的作品，主题为怀友诗、叹时光、归隐、思念。一别心知几度秋，归来相望转悠悠。 长安旧侣多年少，马上如今半白头。 陌上论交意总殷，眼中谁是峄阳君。 如何同作东山隐，…