夏日过二兄石淙别业同游洪范东流用韵六首

译文

走了十里的歌唱之路都快要迷路了，沿着石桥和弯曲的小径走过龙溪。村里的老翁究竟为什么相互争着笑呢，原来是驴背上风吹着白色的接䍠（一种帽子）。桃花在武陵溪已经落尽了，碧绿的草长得茂盛，岸边的柳树整齐排列。洞口的主人如今已经不在了，青山像画一样鸟儿徒然啼叫。两代的豪华景象全都很可悲啊，中丞的楼阁台榭和旧时诸侯的楼台。只有多情的东流水，依旧发出声响从树梢传来。山谷口花朵繁茂太阳将要落下，水边的村落能听到鸡啼叫。傍晚的山峦更是充满美妙的气象，一带寒烟在暮雨的西边。古老的庙宇空寂的祭坛紧靠着石城，残破的石碑被埋没在落花之下。池塘边不知是哪个朝代的高大杨树，发出呜咽般的寒涛声如同雨声。霸主的荒坟俯临着碧溪，夕阳下草和树冷冷清清。山间的泉水带着雨声是多么湍急，流到台前却不向西边流去。

注释

接䍠（jiē lí）

古代的一种帽子。

芊芊（qiān qiān）

草木茂盛的样子。

树杪（shù miǎo）

树梢。

石城

石头筑成的城，这里指坚固的城。

寒涛

寒冷的波涛声，这里指杨树被风吹动发出的声音，如同波涛声。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了描写、对比、借景抒情等多种手法。如‘两代豪华尽可哀，中丞楼榭故侯台。多情惟有东流水，依旧声从树杪来。’将曾经的豪华与如今的衰败进行对比，以流水的依旧来反衬世事的变迁。在意境营造方面，诗中描绘出了一幅幅或宁静、或衰败、或充满生机的画面，像‘桃花落尽武陵溪，碧草芊芊岸柳齐。洞口主人今不在，青山如画鸟空啼。’勾勒出桃花落尽后的寂静，有景无人的空寂感。情感表达上，蕴含着对往昔繁华不再的哀伤之情，以及对时光流转、世事无常的感慨。主题思想围绕着对历史变迁、人事代谢的思考展开，通过描写不同的景物场景，从昔日的豪华到如今的荒芜，传达出一种深沉的历史沧桑感。

速览

《夏日过二兄石淙别业同游洪范东流用韵六首》是明代诗人于慎行的作品，主题为借景抒情、历史感、兴衰叹、写景。十里行歌路欲迷，石桥曲径过龙溪。 村翁底事争相笑，驴背风吹白接䍠。 桃花落尽武陵溪，碧草芊芊岸柳齐。 洞口主人今不在，…