牛山赠百岁僧二绝
百岁真僧住翠微，白毫光散六铢衣。
逢迎犹自过山半，指点岩泉步似飞。
匡床一钵饱胡麻，不记山中岁月赊。
惟有少时松桂在，眼看落尽六朝花。
逢迎犹自过山半，指点岩泉步似飞。
匡床一钵饱胡麻，不记山中岁月赊。
惟有少时松桂在，眼看落尽六朝花。
译文
百岁的高僧住在青翠的山腰，身上的六铢衣散发着白色毫光。前来迎接客人时还亲自走过半山，指点着山岩泉水脚步轻快似飞。
宽大的坐榻上放着一钵满满的胡麻饭，已经不记得山中的岁月有多么漫长。只有年少时就存在的松树和桂树还在，眼睁睁看着六朝的繁华像花一样落尽。
注释
- 翠微（cuì wēi）
- 指青翠的山气，这里代指山。
- 六铢衣（liù zhū yī）
- 佛典中称忉利天衣重六铢，是一种极薄极轻的衣服，这里形容僧人的衣着超凡脱俗。
- 匡床（kuāng chuáng）
- 安适的床。
- 胡麻（hú má）
- 一种油料作物，此处指食物。
- 赊（shē）
- 长，久。
赏析
从文学手法上看，这两首绝句描写细致入微。首句点明僧人的年龄和居住环境，‘翠微’一词勾勒出清幽的氛围。‘白毫光散六铢衣’运用了视觉描写，将僧人的形象描绘得颇具神秘色彩。在情感表达方面，既有对高僧长寿且超凡脱俗形象的敬仰，又有对时光流逝、世事变迁的感慨。如第二首诗中‘不记山中岁月赊’写出僧人在山中清修，忘却时间的状态，而‘眼看落尽六朝花’则把历史的沧桑感融入其中，将六朝的兴衰比作花的凋落，意境深远。主题思想围绕着高僧的生活状态以及岁月的悠长与世事无常展开，通过对百岁僧人的描写，传达出一种出世的静谧与对尘世变幻的叹惋。
速览
《牛山赠百岁僧二绝》是明代诗人于慎行的作品，主题为写僧道、清幽、敬仰、叹时光。百岁真僧住翠微，白毫光散六铢衣。 逢迎犹自过山半，指点岩泉步似飞。 匡床一钵饱胡麻，不记山中岁月赊。 惟有少时松桂在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品