哭弟三首

译文

寒霜降临到前面的台阶，北风凄惨又猛烈。今晚又是什么样的夜晚啊，同胞兄弟成了永别。疾病能有多久呢，音容笑貌忽然就消逝了。幼子在室内号哭，母亲哭啼得眼中流血。有兄长滞留在天边，到死也没能诀别。抬头仰望云间的大雁，呼群时却中断了联系。低头看庭院中的树，美好的枝条又折断了。长久地呼啸涕泪如雨下，深沉的忧愁使鬓发变白。难道不向往那宏大的景象吗，但至深的情感谁能舍弃。天地有巨大的运行规律，万物变化迷茫不清。蟪蛄的生命多么短促，彭祖、老聃的生命多么悠长。痛心疾首地悲叹我的弟弟，年轻的生命就夭折伤亡。如同明珠沉入碧海，宝剑失去了它的光芒。想起弟弟平日的生活，沉痛郁结在心中。摆好祭桌献上虚设的祭品，美酒装满了白色的酒杯。魂魄啊无论哪里都能适应，应当再来到我的身旁。惶恐不安地望着南边的山岗，收揽涕泪沾湿了衣裳。从前我经过里巷之门，在大路旁与你诀别。拉着衣袖对着宾客朋友，悲切的风声正紧急。还说生离的痛苦，哪知道成为黄泉下的永隔。心中的遗憾未能舒展，生死之间只能默默相对。眷恋怀念握手的地方，心中如同秋山之路般悲戚。人生在这世间，忽然就像匆匆过客。谁能把临时居住的地方，当作真正的归宿而哀号呢。反复吟诵桑户的诗歌，暂且自我宽解一下悲痛。

注释

疾疢（jí chèn）

疾病。疢，热病，也泛指病。

畴（chóu）

谁。

蟪蛄（huì gū）

一种昆虫，寿命很短。

彭聃（péng dān）

彭祖和老聃，传说中长寿之人。

屏营（bīng yíng）

惶恐不安的样子。

蘧庐（qú lú）

古代驿传中供人休息的房子，这里指临时的居所。

赏析

从文学手法上看，此诗善用环境描写来烘托气氛，如‘严霜下前除，朔风凄以烈’，用严霜、朔风等寒冷景象开篇，奠定了全诗悲戚哀伤的基调。同时，运用了比兴手法，像‘俯观庭中树，琼枝已再折’，以庭中树枝折断来比喻兄弟的夭折，生动而形象。在情感表达方面，全诗充满了对弟弟去世的悲痛之情，从不同角度来抒发这种情感，如描写家人的哀伤‘稚子号中闺，阿母啼成血’，幼子的号哭、母亲的泣血，侧面烘托出兄弟去世的凄惨，又有自己未能诀别的遗憾‘有兄滞天隅，之死不及诀’。在意境营造上，整体营造出一种凄凉、哀伤、迷茫的意境，无论是寒夜的景象，还是对生死无常的感慨，都让读者深深感受到诗人失去弟弟后的痛苦与迷茫。主题思想围绕对弟弟早亡的悲痛、对生死的感慨以及对亲人的眷恋展开，既表达了个人的悲痛之情，也透露出对命运无常的思考。

速览

《哭弟三首》是明代诗人于慎行的作品，主题为悼亡、悲戚、抒情、比兴。严霜下前除，朔风凄以烈。 今夕复何夕，同生成永别。 疾疢能几时，音容忽已灭。 稚子号中闺，阿母啼成血。 有兄滞天隅，之…