子夜冬歌

译文

北风呼啸吹过北面的树林，厚冰凝结在远方的河岸。您的心不像松柏（那样坚定），岁月寒冷怎会不改变呢。万里天空覆盖着寒冷的云彩，无数的树林飘飞着白雪。此时因欢乐和忧愁（交织），内心像三伏天一样燥热。华丽的褥垫靠着重重的火炉，华丽的房屋卷起丝罗帷幕。惊讶地看到雪花飞舞，还以为是杨花飘落。回忆起（与您的）欢乐时光就无法入睡，半夜里涕泪纵横。河流本不应冻结，（那冰）是我的眼泪凝结而成的。

注释

朔风（shuò fēng）

北风，冬天寒冷的风。常出现在古诗词中表示寒冷的气息，如‘朔风劲且哀’。

玄冰（xuán bīng）

厚冰。‘玄’有黑色、幽深之意，这里形容冰的厚实、浓重。

璇房（xuán fáng）

玉饰的房屋，华丽的房屋。‘璇’本义为美玉。

华茵（huá yīn）

华丽的褥垫。‘华’表示华丽，‘茵’指褥垫等。

侬（nóng）

我。在古吴语等方言区常用来指代自己，在古诗词中多为女子自称。

赏析

这首诗在意境上，通过描写冬季寒冷的景象，如‘朔风吹北林，玄冰结远岸’‘万里覆寒云，千林飞素雪’，营造出一种寒冷、孤寂、萧索的氛围，以景衬情。写作手法上，运用了对比，将松柏岁寒不变与君心易变作对比，突出内心的哀怨；同时还运用了夸张手法，‘河流不应冻，是侬泪结成’，把思念之苦化作眼泪成冰，增强情感的表达力度。在情感表达方面，整首诗表达了女子对男子变心的哀怨、思念以及自己内心的愁苦。主题思想上，反映了爱情中的哀怨与失望，女子的痴心与男子的薄情形成鲜明对比。

速览

《子夜冬歌》是明代诗人于慎行的作品，主题为闺怨、借景抒情、对比、思念。朔风吹北林，玄冰结远岸。 君心非松柏，岁寒那不变。 万里覆寒云，千林飞素雪。 此时为欢愁，心如三伏热。 华茵倚重炉，璇…