上声

译文

树叶自然就要枯黄，不必等到秋风起才这样。听到情郎唱出上声，一曲终了泪水已流淌。这上声是多么悲切，琴柱急促琴弦像要断折。三遍叹息还未结束，已经看到双鬓如雪白。

注释

上声

古代汉语声调中的一种，这里也指具有上声曲调特色的歌曲，声调悲切。

柱促

柱，琴柱。促，紧促。这里形容弹琴时琴柱被急促地拨动，使得琴弦发出的声音像要断绝一样，用以烘托悲切的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、悲怆的氛围。木叶枯黄的景象暗示着时光的流逝或是某种美好事物的消逝，为全诗奠定了哀伤的基调。从写作手法来看，诗中采用了借景抒情与叙事抒情相结合的方式。开篇以木叶将黄起兴，先烘托出一种淡淡的哀愁氛围，然后叙述女子听到情郎唱歌的情节，歌声的悲切与女子听后的反应直接推动情感的发展。情感表达上，诗中主要传达出一种悲伤的情绪，女子因情郎歌声的悲切而落泪，且这种悲伤似乎有着更深层次的缘由，如岁月匆匆、容颜易老等。主题思想围绕着悲愁展开，通过木叶枯黄、歌声悲切、容颜老去等元素，表达出一种人生的悲叹与无奈。

速览

《上声》是明代诗人于慎行的作品，主题为悲愁、借景抒情、叙事、时光感。木叶自欲黄，不待西风作。 闻郎歌上声，曲终泪已落。 上声一何悲，柱促弦欲绝。 三叹未终极，已看鬓如雪。