续曲歌
别时不知愁，别后空相忆。
日晚潮水来，渡头问消息。
侬作博山炉，双烟吐不住。
郎如飘风吹，但将香引去。
本作双鸳鸯，忽为别鹄怨。
不是侬泪流，江水有时断。
脉脉闺阁中，常似千里别。
两心自分明，有如水上月。
日晚潮水来，渡头问消息。
侬作博山炉，双烟吐不住。
郎如飘风吹，但将香引去。
本作双鸳鸯，忽为别鹄怨。
不是侬泪流，江水有时断。
脉脉闺阁中，常似千里别。
两心自分明，有如水上月。
译文
分别的时候不知道忧愁，分别之后徒然互相思念。傍晚潮水涌来的时候，在渡口打听（对方的）消息。我就像博山炉，双缕香烟不停地吐出。你就像飘忽的风，只是被香气引去。本是一双鸳鸯，忽然变成了离散的鹄鸟而哀怨。不是我泪水长流，江水还有干涸的时候。在闺阁中含情脉脉，常常如同远隔千里的离别。两颗心各自清楚明白，就像水上的明月。
注释
- 博山炉（bó shān lú）
- 一种香炉，炉盖作重迭山形，山间有云气纹、人物等装饰。
- 飘风（piāo fēng）
- 旋风，疾风，此处用来形容男子的飘忽不定。
- 别鹄（bié hú）
- 失群的天鹅，常用来比喻分离的夫妻或情侣。
- 脉脉（mò mò）
- 默默地用眼神或行动表达情意的样子。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了大量的比喻。如将女子比作博山炉，将男子比作飘风，形象地写出女子的痴心和男子的飘忽不定；又将两人的关系比作鸳鸯和别鹄，生动地表达出从亲密到离散的哀怨。在情感表达方面，诗中细腻地刻画了女子的思念、哀怨、愁苦等复杂情感。开始的‘别时不知愁，别后空相忆’写出了分别前后情感的变化，后文中江水不断与侬泪流的对比，更强调女子无尽的思念与痛苦。在意境营造上，诗中描绘了日晚的渡头、闺阁等场景，增添了幽思、孤寂的氛围。主题思想上，这是一首典型的闺怨诗，表达了女子在与爱人分别后的思念与哀怨，以及对爱情中双方关系不对等的无奈。
速览
《续曲歌》是明代诗人于慎行的作品，主题为闺怨诗、思念情、比喻法、孤寂感。别时不知愁，别后空相忆。 日晚潮水来，渡头问消息。 侬作博山炉，双烟吐不住。 郎如飘风吹，但将香引去。 本作双鸳鸯，忽…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品