奉和诸社长小园看牡丹枉赠之作

译文

露水滋润着绣一般的花萼，带着轻微的寒意，我与君手持酒杯带着笑意一同赏看。回想起往昔汉宫佳人已远去，如今又有谁靠着白玉栏杆呢。春风拂动帘幕可比花神，分别之后思念之情频繁入梦。楼阁刚刚建成花朵仿佛要说话，在梦中谁又是那为我画眉之人呢。

注释

绣萼（xiù è）

绣，有精美、华丽之意；萼，花萼，是花朵最外面一轮的叶状结构，这里‘绣萼’形容花萼如绣品般精美。

阿谁（ā shuí）

疑问代词，即谁，何人。

花神（huā shén）

掌管花的神，这里用来形容春风帘幕下的美景如同花神降临般美妙。

画眉人（huà méi rén）

用汉代张敞为妻子画眉的典故，这里指与自己亲密的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比与联想的手法。前两句实写眼前赏牡丹的情景，‘露滋绣萼弄轻寒，把酒同君带笑看’描绘出一幅带着轻寒，牡丹娇艳，友人相伴饮酒赏花的画面。而后‘忆昔汉宫人去远，阿谁今倚玉阑干’则通过联想往昔汉宫佳人，与眼前无人依阑赏花形成对比，增添了一种幽远的历史感与淡淡的惆怅。‘春风帘幕赛花神’将春风帘幕与花神相比，形象生动地写出了春天景色的美好。情感表达上，既有与友人同赏牡丹的愉悦，又有对往昔的追忆和那种物是人非的感慨，还有分别后的相思之情。在意境营造方面，诗中既有眼前牡丹带露、轻寒的实景，又有汉宫、梦中等虚景，虚实结合营造出一种清幽、略带惆怅的意境。主题思想上围绕着赏牡丹展开，包含着对时光流逝、人事变化的感叹以及对友人的思念等。

速览

《奉和诸社长小园看牡丹枉赠之作》是明代诗人马守真的作品，主题为赏花、怀人、惆怅、思古。露滋绣萼弄轻寒，把酒同君带笑看。 忆昔汉宫人去远，阿谁今倚玉阑干。 春风帘幕赛花神，别后相思入梦频。 楼阁新成花欲语，…