十二时偈 四

译文

太阳在卯时升起，默默地用心来传布真实的教法。彼此心意契合，平息了杂念之心，在这玄妙的境界里没有笨拙与灵巧之分。

注释

卯

十二时辰之一，早晨5 - 7时，读音为mǎo

嘿

同‘默’，不说话，不出声，读音为mò

拙

笨，不灵巧，与‘巧’相对

赏析

从文学手法上看，此偈语简洁明快，直述其事。首句‘日出卯’点明时间，简单的三个字勾勒出一幅清晨景象，为后文的传道之事奠定了一种开阔、明朗的氛围。‘嘿说心传道实教’直接阐述以心传道的方式，‘嘿说’一词体现出一种默默无言却意味深长的传授姿态，富有禅意。‘心心相印息无心’一句，通过‘心心相印’这个词表达出一种心灵契合的境界，而‘息无心’则是对这种境界的进一步升华，传达出在心灵相通的状态下杂念顿消的状态。‘玄妙之中无拙巧’则点明在这种玄妙的禅意境界里，没有世俗所谓的笨拙与灵巧的分别，强调了禅道的平等性与超越性。整体情感表达宁静、超脱，意境空灵，营造出一种静谧、深邃的禅意氛围，主题思想围绕禅宗以心传心的教义以及对禅道境界的体悟展开。

速览

《十二时偈 四》是唐代诗人文偃的作品，主题为禅意诗、传心、空灵、宁静。日出卯，嘿说心传道实教。 心心相印息无心，玄妙之中无拙巧。