塞下曲

译文

北方沙漠中风沙弥漫无边无际，为防御胡人排列着汉朝的士兵。刚刚到达光禄塞，又逼近右贤王的营地。玉剑似连着星辰出现，金笳带着月色鸣响。谁会怜悯在万里之外的士兵，辛苦地修筑防御工事。忧伤地离开家乡，远远地登上边塞城墙。秦地的城池是历经百战之地，汉代的营垒长久屯驻军队。秋天牧马时出动，登上城墙彻夜奔走。从来边疆戍守就很艰苦，但不敢埋怨中原。汉军戍卒从萧关出发，向西行进万里艰阻。陇坂上黄云蔽天，阴山白日昏暗。到疏勒多年难归，到玉门不知何时才能返还。只有青海的月亮，常常能够照见离别的容颜。

注释

玄漠（xuán mò）

北方的沙漠。玄，北方。漠，沙漠。

迥（jiǒng）

远。这里形容风沙弥漫无边的样子。

光禄塞

光禄勋徐自为所筑的塞外列城，在今内蒙古境内。

右贤营

右贤王的营地，右贤王是匈奴的重要首领。

乘墉（chéng yōng）

登上城墙。墉，城墙。

陇坂（lǒng bǎn）

地名，在今陕西陇县、甘肃清水县一带。

曀（yì）

天阴而有风；昏暗。

疏勒

古西域国名，在今新疆喀什一带。

玉门

玉门关，在今甘肃敦煌西北。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，如详细描述士兵从出征到戍边的种种经历和场景，像‘才乘光禄塞，复逼右贤营’‘牧马逢秋下，乘墉彻夜奔’等句，层层展开，使读者对边塞戍卒的生活有全面的认识。在情感表达方面，整首诗充满了对边塞士兵的同情，‘谁怜万里外，辛苦为长城’直接表达出对士兵辛苦戍边却无人怜惜的不平。在意境营造上，通过‘玄漠风沙迥’‘黄云霾陇坂，白日曀阴山’等句，描绘出边塞荒凉、恶劣、广袤的意境，给人以强烈的视觉冲击。主题思想上，深刻地反映了边塞戍卒生活的艰辛以及他们对家乡的思念，同时也体现出战争给人民带来的苦难。

速览

《塞下曲》是明代诗人区大枢的作品，主题为边塞诗、同情戍卒、戍边之苦、意境荒凉。玄漠风沙迥，防胡列汉兵。 才乘光禄塞，复逼右贤营。 玉剑连星出，金笳带月鸣。 谁怜万里外，辛苦为长城。 戚戚去乡里，遥…