春思

译文

春心萌动难以自持，春天的景象正美好宜人。蝴蝶在园子里飞舞飘落着花粉，蜘蛛在窗户上结网。晚霞下紫燕翻飞，芳树上黄鹂婉转啼鸣。丈夫堪称非常出众，骑着配有白玉嚼子的青骢马。春天的早晨忧愁而没有头绪，丈夫远在异乡。玉台上还悬着以前的镜子，银蒜模样的坠子落在空床上。洗发的时候谁会怜惜，簪花只能独自感伤。整天泪水不断，白白辜负了这美好的年华。

注释

春心

指男女之间相思爱慕的情怀，最早出自《楚辞·招魂》‘目极千里兮伤春心’。

不自持

不能自我克制，这里指春心萌动难以控制。持，控制、约束。

春事

春季的农事活动或春日的景象，这里指春日景象。

罥（juàn）

挂、缠绕的意思，如‘高者挂罥长林梢’（杜甫《茅屋为秋风所破歌》）。

牖（yǒu）

窗户的意思，如‘牖其前以通明’（方苞《狱中杂记》）。

殊众

不同于众人，出众的意思。

青骢（cōng）

毛色青白相杂的马。

羁（jī）

马笼头，这里代指马。

玉台

指镜台，这里描绘闺阁中的陈设。

银蒜

银质蒜形的帘坠，用以压帘幕，这里也是描绘闺阁中的陈设。

玉箸（zhù）

这里指眼泪，比喻眼泪像玉制的筷子一样。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用了描写手法。前几句对春天的景象进行细致描绘，如‘蝴蝶飘园粉，蜘蛛罥牖丝。落霞翻紫燕，芳树啭黄鹂’，通过描写蝴蝶、蜘蛛、紫燕、黄鹂等动植物，展现出春天的生机与活力，是典型的以乐景写哀情。情感表达上，诗中蕴含着女主人公对远方丈夫深深的思念与哀怨。前部分描绘春景，后部分转入对自己孤独状态的描写，‘玉台悬故镜，银蒜坠空床。沐发当谁惜，簪花祇自伤’，以生活中的细节来体现孤独，从而强化思念之情。在意境营造方面，前半部分营造出充满生机的春日意境，后半部分则转为孤独冷清的闺阁意境，二者形成鲜明对比。主题思想上主要表达闺中女子对远行丈夫的思念和自身孤独寂寞的哀怨。

速览

《春思》是明代诗人区大枢的作品，主题为闺怨诗、思妇情、借景抒情、春日景。春心不自持，春事正相宜。 蝴蝶飘园粉，蜘蛛罥牖丝。 落霞翻紫燕，芳树啭黄鹂。 夫婿称殊众，青骢白玉羁。 春晓愁无绪，良…