投宿山家

译文

在荒山之中因行役而天色已晚，靠近山岭投宿于孤独的村庄。篱笆墙里人家稀少，溪边池塘日暮时分雨下得很大。牛羊沿着旧路归来，披着蓑衣戴着斗笠的人在春天的原野上分散开来。独自坐在明灯之下，寂静之中能与谁交谈呢。乡村里没有众多房舍，到哪里去询问安稳的住处呢。茅屋在一缕孤烟之外，荒村沐浴着落日的余晖。树林隐藏着，山中的月亮显得很小，雨过之后石潭显得很空寂。依靠着这清凉夜晚的美梦，还能够到达皇宫的台阶（此处为想象中的情景，表达对京城的思念等复杂情感）。

注释

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。这里指因事远行。

篱落（lí luò）

即篱笆。用竹子、树枝等编成的遮拦的东西。

蓑笠（suō lì）

蓑衣与笠帽。蓑是用草或棕毛做成的防雨器，笠是用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。

比闾（bǐ lǘ）

本义是乡里，这里指众多房舍。

返照（fǎn zhào）

傍晚的阳光，夕照。

玉除（yù chú）

玉阶，用玉石砌成或装饰的台阶，这里代指皇宫等华丽的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘荒山行役晚，傍岭宿孤村’，简洁而生动地勾勒出旅途投宿的背景。在写景方面，通过‘篱落人家少，溪塘暮雨繁’等句子，细致地描绘出山村的景象，有很强的画面感。情感表达上，诗中流露出羁旅的孤独与寂寞，像‘独坐明灯里，寥寥谁与言’直接表达了这种孤独之感。在意境营造上，通过描写荒村的暮雨、归径的牛羊、孤烟中的茅屋等景象，营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上，既表达了羁旅在外的孤独寂寥，也可能隐含着对京城或故乡的思念等复杂情感，从‘赖有清宵梦，犹能到玉除’能看出诗人对另一种生活（可能是在京城为官等）的怀念或者向往。

速览

《投宿山家》是明代诗人区大枢的作品，主题为羁旅诗、孤独、写景、白描。荒山行役晚，傍岭宿孤村。 篱落人家少，溪塘暮雨繁。 牛羊归故径，蓑笠散春原。 独坐明灯里，寥寥谁与言。 田家无比闾，何…