秋夜

译文

秋夜暑气未消，晚间有蝉鸣叫，夜里商调的钟声清越。烟雾消散明月出现，云彩散尽银河明亮。井边的梧桐叶大概飘落了，树林边的喜鹊受到惊动。更哪堪城墙上的笛子，吹出玉门关的声调。一片雨从山边落下，空旷的庭院夜晚是怎样的景象呢？寒气催促着秋天南飞的大雁，凉意进入夜晚使荷叶舒展。霜神降临到草地上，月中嫦娥出现在池边。徒然传下弹奏瑶瑟的哀怨，又有谁来弹奏云和之瑟呢？

注释

商钟（shāng zhōng）

古代五音之一为商，这里的商钟指的是发出商调声音的钟，商调的音乐往往带有一种清冷、悲怆之感。

绛河（jiàng hé）

银河的别称。因为银河在古代传说中为天上的河流，‘绛’有红色之意，银河在某些情境下看起来带有红色光晕，故有此称。

青女（qīng nǚ）

神话传说中的霜雪之神。《淮南子·天文训》有记载，在秋夜其降临象征着霜寒的到来。

素娥（sù é）

嫦娥的别称，嫦娥居住在月宫，这里指月中仙子。在秋夜池边仿佛出现嫦娥的景象，增添了清冷的氛围。

瑶瑟（yáo sè）

用玉装饰的瑟，瑟为古代一种弹奏乐器。‘瑶瑟怨’常用来表达哀怨之情。

云和（yún hé）

古代山名，因产琴瑟而闻名，这里代指琴瑟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的清冷、寂寥之感。开篇从秋暑的晚蝉鸣起笔，逐渐过渡到夜晚清越的钟声，随着烟消云散，明月与银河的景象映入眼帘，画面感极强。写作手法上，先从听觉入手，如‘晚蝉鸣’‘商钟入夜清’‘城上笛’等，再描绘视觉景象，像明月、银河、桐叶飘落、鹊惊等，视听结合。诗中还运用了联想的手法，‘吹作玉关声’将城上笛音与玉门关的声音相联系，拓展了诗歌的空间感。情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的忧愁和寂寥，既有对秋夜景色的感怀，也有像‘徒传瑶瑟怨，谁为鼓云和’这种无人理解、知音难觅的惆怅。主题思想围绕秋夜展开，通过对秋夜中诸多景象的描写，表达了诗人在秋夜中的复杂情感，包括对时光流逝、寂寥无人相伴的感慨。

速览

《秋夜》是明代诗人区大枢的作品，主题为秋夜景、清冷感、寂寥情、视听结合。秋暑晚蝉鸣，商钟入夜清。 烟消华月出，云净绛河明。 井侧桐应下，林边鹊自惊。 更堪城上笛，吹作玉关声。 片雨下山阿，空…