将进酒元旦作
将进酒，执玉卮，陛下万岁治无为。
体道修身，以德临民，兆姓乐雍熙。
将进酒，捧瑶觞，陛下万岁坐明堂。
班律布度，率职禀令，四海悦安康。
将进酒，献玉琛，四方万国属君心。
濮铅祝栗，觚竹北户，靡不奉德音。
体道修身，以德临民，兆姓乐雍熙。
将进酒，捧瑶觞，陛下万岁坐明堂。
班律布度，率职禀令，四海悦安康。
将进酒，献玉琛，四方万国属君心。
濮铅祝栗，觚竹北户，靡不奉德音。
译文
举起酒杯，手持玉杯，陛下万年实行无为而治。体悟大道修养自身，用仁德治理百姓，百姓欢乐和乐。举起酒杯，捧着玉杯，陛下万年坐在朝堂。颁布律法制度，官员遵循命令尽职，四海欢悦安康。举起酒杯，献上宝玉，四方万国都顺服君主之心。偏远之地，没有不尊奉美好的诏命的。
注释
- 玉卮（yù zhī）
- 玉制的酒器。卮，一种盛酒的器皿。
- 雍熙（yōng xī）
- 和乐升平的样子。
- 瑶觞（yáo shāng）
- 玉杯，酒杯的美称。
- 玉琛（yù chēn）
- 宝玉。琛，珍宝。
- 濮铅（pú qiān）
- 古代少数民族部落名，这里泛指偏远之地的部落。
- 祝栗（zhù lì）
- 古代少数民族部落名，与‘濮铅’一样泛指偏远地区。
- 觚竹（gū zhú）
- 古代北方的少数民族部落，这里指代偏远之地。
- 北户（běi hù）
- 古国名，这里也表示偏远地区。
- 德音（dé yīn）
- 善言，这里指皇帝的诏令等美好的话语。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用了重章叠句的手法，每一节都以‘将进酒’起始，回环往复，一唱三叹，强化了诗歌的节奏感与韵律感。在情感表达方面，诗中充满了对陛下的歌颂，表达出对君主统治下的社会充满繁荣、百姓安乐的赞美之情。在意境营造上，通过描述陛下无为而治、以德临民、四海安康等画面，营造出一种政治清明、天下太平的宏大意境。主题思想明确地体现了对君主的尊崇以及对当时统治秩序的肯定。
速览
《将进酒元旦作》是明代诗人区大枢的作品，主题为颂君德、歌太平、重章叠句、宫廷诗。将进酒，执玉卮，陛下万岁治无为。 体道修身，以德临民，兆姓乐雍熙。 将进酒，捧瑶觞，陛下万岁坐明堂。 班律布度，率职禀…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品