十二时偈 十二

译文

在人定亥时（晚上9点 - 11点），不要把三乘（声闻乘、缘觉乘、菩萨乘）相互匹配。要知道这个意义是呈现真正的宗旨（佛法宗旨），细密地用心就能超越三昧（正定）的境界。

注释

疋配

匹配，‘疋’（pǐ），古同‘匹’。

真宗

这里指佛法真正的宗旨。

密密

细密、细致的样子。

心心

用心、专心的意思，强调心思专注。

三昧

佛教用语，意思是正定，即屏除杂念，心不散乱，专注一境。

赏析

从文学手法上看，这首偈语语言简洁直白，没有过多华丽的辞藻修饰。以时间‘人定亥’起笔，有引出下文劝诫内容的作用，属于一种典型的以时间为序展开论述的手法。在情感表达方面，带有一种谆谆告诫的情感，告诫人们不要进行不当的三乘相匹配，强调对真宗（佛法意旨）的正确理解。在意境营造上，给人一种静谧而神秘的感觉，亥时本就是夜深人静之时，在这个氛围下阐述佛法的精深奥义，增添了一种幽深感。主题思想主要是围绕对佛法中三乘关系的正确认知以及对真宗的体悟展开，体现出对正确佛法修行理念的重视。

速览

《十二时偈 十二》是唐代诗人文偃的作品，主题为劝诫、佛理、静谧、简洁。人定亥，莫把三乘相疋配。 要知此意现真宗，密密心心超三昧。